LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,700) Untranslated (184) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 257 258 259 260 261 393
Prio Original string Translation
Deleting survey table: %s Kérdőívtábla törlése: %s Details

Deleting survey table: %s

Kérdőívtábla törlése: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Sorani) Kurd ( Sorani ) Details

Kurdish (Sorani)

Kurd ( Sorani )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is one last sample question text - asking for some free text. Ez az utolsó példakérdés szövege, ami szabadszöveget vár válaszul. Details

This is one last sample question text - asking for some free text.

Ez az utolsó példakérdés szövege, ami szabadszöveget vár válaszul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is another sample question text - asking for number. Ez egy újabb példakérdés szövege, ami számot vár válaszul. Details

This is another sample question text - asking for number.

Ez egy újabb példakérdés szövege, ami számot vár válaszul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. Ez egy példakérdés szövege. A felhasználót megkértük, hogy adj meg egy dátumot. Details

This is a sample question text. The user was asked to enter a date.

Ez egy példakérdés szövege. A felhasználót megkértük, hogy adj meg egy dátumot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Third choice Harmadik választás Details

Third choice

Harmadik választás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Second choice Második választás Details

Second choice

Második választás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is some help text for this question. Ez egy kis segítő szöveg ehhez a kérdéshez. Details

This is some help text for this question.

Ez egy kis segítő szöveg ehhez a kérdéshez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. Ez egy példakérdés szövege. A felhasználót megkértük, hogy tegyen egy bejegyzést. Details

This is a sample question text. The user was asked to pick an entry.

Ez egy példakérdés szövege. A felhasználót megkértük, hogy tegyen egy bejegyzést.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Session writable Session írható Details

Session writable

Session írható
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant Résztvevő Details

Participant

Résztvevő
You have to log in to edit this translation.
As a last step you should clear your browser cache now. Utolsó lépésként most ajánlott törölnöd a böngésződ gyorsítótárát. Details

As a last step you should clear your browser cache now.

Utolsó lépésként most ajánlott törölnöd a böngésződ gyorsítótárát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The update is now complete! A frissítés befejeződött! Details

The update is now complete!

A frissítés befejeződött!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. Fénykép vagy egyéb tartalom feltöltése előtt mentened kell a kérdőívet. Details

To be able to upload images or other content you have to save your survey once first.

Fénykép vagy egyéb tartalom feltöltése előtt mentened kell a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 18:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (Chile) Spanyol (Chile) Details

Spanish (Chile)

Spanyol (Chile)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 257 258 259 260 261 393

Export as