| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Meghívó csatolmányai: | Details | |
| Invitation email body: | Meghívó e-mail szövege: | Details | |
| Force import: | Import erőltetése: | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Próbáld meg importálni, akkor is, ha a kérdéskód nem egyezik. | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Próbáld meg importálni, akkor is, ha a kérdéskód nem egyezik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | Első sor a kérdés kódját tartalmazza: | Details | |
|
First line contains the code of questions: Első sor a kérdés kódját tartalmazza:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Valós vv-fájllal : kérdéskódok a második sorban vannak | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Valós vv-fájllal : kérdéskódok a második sorban vannak
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Automatikus (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Kérdések cseréje fájlban meglévő rekordokban. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Kérdések cseréje fájlban meglévő rekordokban.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | Kérdést sikeresen hozzáadtad a célhoz (az eredményt az adatbázis alapértelmezett értékére állítottuk be). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). Kérdést sikeresen hozzáadtad a célhoz (az eredményt az adatbázis alapértelmezett értékére állítottuk be).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | A kérdést sikeresen eltávolítottad a célból (eredményt figyelmen kívül hagyjuk). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). A kérdést sikeresen eltávolítottad a célból (eredményt figyelmen kívül hagyjuk).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | A kérdést másik csoportba sikeresen átmozgattad (az eredményt sikeresen importáltuk). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). A kérdést másik csoportba sikeresen átmozgattad (az eredményt sikeresen importáltuk).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Jelenleg a következő módosításokat észleljük és kezeljük: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Jelenleg a következő módosításokat észleljük és kezeljük:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Típuskikényszerítés adatsérülést okozhat; használd óvatosan vagy ha lehetséges, inkább egyáltalán nem használd. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Típuskikényszerítés adatsérülést okozhat; használd óvatosan vagy ha lehetséges, inkább egyáltalán nem használd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Importálhatsz régi, a jelenlegi kérdőívével kompatibilis kitöltéseket. A kompatibilitást az oszlopok típusának és nevének összehasonlítása határozza meg, az azonosítómezőt minden esetben figyelmen kívül hagyjuk. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Importálhatsz régi, a jelenlegi kérdőívével kompatibilis kitöltéseket. A kompatibilitást az oszlopok típusának és nevének összehasonlítása határozza meg, az azonosítómezőt minden esetben figyelmen kívül hagyjuk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Kitöltések importálása | Details | |
Export as