LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (5,897) Untranslated (62) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 203 204 205 206 207 398
Prio Original string Translation
New entry was added. Új bejegyzést sikeresen létrehoztál. Details

New entry was added.

Új bejegyzést sikeresen létrehoztál.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 14:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Adding survey participant entry... Kérdőívrésztvevő bejegyzés létrehozása... Details

Adding survey participant entry...

Kérdőívrésztvevő bejegyzés létrehozása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-25 11:27:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Initialize participant list Résztvevőlista inicializálása Details

Initialize participant list

Résztvevőlista inicializálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-25 10:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participants have not been initialised for this survey. Ehhez a kérdőívhez nincsenek beállítva résztvevők. Details

Survey participants have not been initialised for this survey.

Ehhez a kérdőívhez nincsenek beállítva résztvevők.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participant list Résztvevőlista törlése Details

Delete survey participant list

Résztvevőlista törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-25 10:09:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
New dummy participants were added. Új színlelt résztvevőket sikeresen létrehoztad. Details

New dummy participants were added.

Új színlelt résztvevőket sikeresen létrehoztad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browse participants Résztvevők tallózása Details

Browse participants

Résztvevők tallózása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was successfully updated. Kérdőív résztvevőit sikeresen frissítetted. Details

The survey participant was successfully updated.

Kérdőív résztvevőit sikeresen frissítetted.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey participant Kérdőív résztvevőinek módosítása Details

Edit survey participant

Kérdőív résztvevőinek módosítása
You have to log in to edit this translation.
Delete survey participant Kérdőív résztvevőinek törlése Details

Delete survey participant

Kérdőív résztvevőinek törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. A kérdőív résztvevői bejegyzését is létrehoztuk a mentett kérdőívhez. Details

A survey participant entry for the saved survey has been created, too.

A kérdőív résztvevői bejegyzését is létrehoztuk a mentett kérdőívhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:22:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this 2FA key? Biztos, hogy törlöd ezt a 2FA kulcsot? Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Biztos, hogy törlöd ezt a 2FA kulcsot?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected participant(s)... Kijelölt résztvevő(k)... Details

Selected participant(s)...

Kijelölt résztvevő(k)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Néhány mappa nem írható. Ezen opció bekapcsolásához módosítsd a /tmp és a /upload/themes mappa jogosultságait. Details

Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.

Néhány mappa nem írható. Ezen opció bekapcsolásához módosítsd a /tmp és a /upload/themes mappa jogosultságait.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 16:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
View/Edit response details Kitöltés részleteinek megtekintése/módosítása Details

View/Edit response details

Kitöltés részleteinek megtekintése/módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-21 08:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 203 204 205 206 207 398

Export as