LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,897) • Untranslated (62) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 398
Prio Original string Translation —
Change scenario number Forgatókönyvszám módosítása Details

Change scenario number

Forgatókönyvszám módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Összes feltétel törlése ebben a forgatókönyvben Details

Delete all conditions in this scenario

Összes feltétel törlése ebben a forgatókönyvben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: ha: Details

if:

ha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Biztos, hogy törlöd a kérdés összes feltételét? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

Biztos, hogy törlöd a kérdés összes feltételét?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-14 08:49:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Condition updated. Feltételt sikeresen frissítetted. Details

Condition updated.

Feltételt sikeresen frissítetted.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update condition. Feltétel frissítése nem sikerült. Details

Could not update condition.

Feltétel frissítése nem sikerült.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition added. Feltételt sikeresen hozzáadtad. Details

Condition added.

Feltételt sikeresen hozzáadtad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not insert all conditions. Összes feltétel beillesztése nem sikerült. Details

Could not insert all conditions.

Összes feltétel beillesztése nem sikerült.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Either admin login name, password or email is empty Üzemeltető felhasználóneve, jelszava vagy e-mail címe üres Details

Either admin login name, password or email is empty

Üzemeltető felhasználóneve, jelszava vagy e-mail címe üres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bengali Bengáli Details

Bengali

Bengáli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-14 08:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Active filters: Aktív szűrők: Details

Active filters:

Aktív szűrők:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:22:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this attribute Attribútum törlése Details

Delete this attribute

Attribútum törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this attribute Attribútum módosítása Details

Edit this attribute

Attribútum módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No shared participants found. Egy megosztott résztvevő sincs. Details

No shared participants found.

Egy megosztott résztvevő sincs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Ha tiltólistán lévő résztvevőket kívánsz exportálni, állítsd be a KRAB-ban a 'Tiltólistán lévő résztvevők' értékét 'Nem'-re. Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Ha tiltólistán lévő résztvevőket kívánsz exportálni, állítsd be a KRAB-ban a 'Tiltólistán lévő résztvevők' értékét 'Nem'-re.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 398

Export as