LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,700) • Untranslated (184) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 188 189 190 191 192 … 393
Prio Original string Translation —
Participant deleted Résztvevőt sikeresen törölte Details

Participant deleted

Résztvevőt sikeresen törölte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participants deleted Egy résztvevőt sem töröltél Details

No participants deleted

Egy résztvevőt sem töröltél
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 14:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Successful login Sikeres bejelentkezés Details

Successful login

Sikeres bejelentkezés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
E-mail E-mail cím Details

E-mail

E-mail cím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show search box on survey list: Keresődoboz megjelenítése a kérdőívben Details

Show search box on survey list:

Keresődoboz megjelenítése a kérdőívben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Sajnáljuk, de a kérdőív lejárt és többé nem érhető el. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Sajnáljuk, de a kérdőív lejárt és többé nem érhető el.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. Sikeresen létrehoztál egy új kérdőívet. Details

Your new survey was created.

Sikeresen létrehoztál egy új kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px. Böngésződnek képernyőmérete túl kicsi az üzemeltetés megfelelő használatához. A legkisebb szükséges méret 1208*1024 px. Details

Your browser screen size is too small to use the administration properly. The minimum size required is 1280*1024 px.

Böngésződnek képernyőmérete túl kicsi az üzemeltetés megfelelő használatához. A legkisebb szükséges méret 1208*1024 px.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Buy a new key Új kulcs vásárálása Details

Buy a new key

Új kulcs vásárálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Seed Mag Details

Seed

Mag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Status: Állapot: Details

Status:

Állapot:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same origin Ugyanonnan származik Details

Same origin

Ugyanonnan származik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Engedélyezés Details

Allow

Engedélyezés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:22:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: IFrame beépítése engedélyezett: Details

IFrame embedding allowed:

IFrame beépítése engedélyezett:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. A 'time' szó foglalt, nem használható alkérdéshez. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

A 'time' szó foglalt, nem használható alkérdéshez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:22:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 188 189 190 191 192 … 393

Export as