Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant is on blocklist	A résztvevő tiltólistán van	Details
Participant is on blocklist A résztvevő tiltólistán van A résztvevő tiltólistán van You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:49:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the full width or create a left/right border	Használd a teljes szélességet, vagy hozz létre bal/jobb szegélyt	Details
Use the full width or create a left/right border Használd a teljes szélességet, vagy hozz létre bal/jobb szegélyt Használd a teljes szélességet, vagy hozz létre bal/jobb szegélyt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:51:41 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Times	Idő	Details
Times Idő Idő You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:51:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.	Ez a kérdés egy testreszabott feltételt használ. Ha ezzel a szerkesztővel hozol létre egy feltételt, a jelenlegi testreszabott feltételt felülírod.	Details
This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Ez a kérdés egy testreszabott feltételt használ. Ha ezzel a szerkesztővel hozol létre egy feltételt, a jelenlegi testreszabott feltételt felülírod. Ez a kérdés egy testreszabott feltételt használ. Ha ezzel a szerkesztővel hozol létre egy feltételt, a jelenlegi testreszabott feltételt felülírod. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme color	Téma színe	Details
Theme color Téma színe Téma színe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:42:12 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Star	Csillag	Details
Star Csillag Csillag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:41:26 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resistance	Ellenállás	Details
Resistance Ellenállás Ellenállás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:39:13 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus	Plusz	Details
Plus Plusz Plusz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:39:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	participants.	résztvevő.	Details
participants. résztvevő. résztvevő. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:43:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight the whole row and column on hover	Az egész sor és oszlop kiemelése, amikor fölé húzod az egeret	Details
Highlight the whole row and column on hover Az egész sor és oszlop kiemelése, amikor fölé húzod az egeret Az egész sor és oszlop kiemelése, amikor fölé húzod az egeret You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:38:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full width	Teljes szélesség	Details
Full width Teljes szélesség Teljes szélesség You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:36:07 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display options	Megjelenítési beállítások	Details
Display options Megjelenítési beállítások Megjelenítési beállítások You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:35:09 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:321 application/models/TemplateManifest.php:1508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dark mode	Sötét mód	Details
Dark mode Sötét mód Sötét mód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross-hover in array-questions	Keresztirányú kiemelés tömbkérdésekben	Details
Cross-hover in array-questions Keresztirányú kiemelés tömbkérdésekben Keresztirányú kiemelés tömbkérdésekben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner radius	Sarokrádiusz	Details
Corner radius Sarokrádiusz Sarokrádiusz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:41:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original