| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Vagy túl sokáig volt tétlen, vagy kikapcsolta a sütikezelést a böngészőjében, vagy az internetkapcsolattal problémák léptek fel. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Vagy túl sokáig volt tétlen, vagy kikapcsolta a sütikezelést a böngészőjében, vagy az internetkapcsolattal problémák léptek fel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Elnézést, de lejárt a munkamenetére adott maximális időkeret. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Elnézést, de lejárt a munkamenetére adott maximális időkeret.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Sikeresen eltávolítva a kérdőívből. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Sikeresen eltávolítva a kérdőívből.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Már eltávolítva a kérdőívből. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Már eltávolítva a kérdőívből.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Ön már kitöltője ennek a kérdőívnek. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Ön már kitöltője ennek a kérdőívnek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Ön sikeresen visszarakták ehhez a kérdőívhez. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Ön sikeresen visszarakták ehhez a kérdőívhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Ön nem résztvevő ebben a kérdőívben. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Ön nem résztvevő ebben a kérdőívben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | 5 másodpercen belül átirányítjuk. Ha mégsem, <a href="%s">kattintson ide</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. 5 másodpercen belül átirányítjuk. Ha mégsem, <a href="%s">kattintson ide</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | A rendszerbeállítások mappa nem írható | Details | |
|
Configuration directory is not writable A rendszerbeállítások mappa nem írható
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey-t sikeresen telepítette. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey-t sikeresen telepítette.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Sikeres! | Details | |
| Error | Hiba | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | %s adatbázist sikeresen feltöltöttük. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. %s adatbázist sikeresen feltöltöttük.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Kérem, folytassa az adatbázis feltöltésével. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Kérem, folytassa az adatbázis feltöltésével.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Adatbázist sikeresen létrehozta | Details | |
|
Database has been created Adatbázist sikeresen létrehozta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as