LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,672) • Untranslated (33) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 267 268 269 270 271 … 384
Prio Original string Translation —
Started but not yet completed Elkezdett, de még be nem fejezett Details

Started but not yet completed

Elkezdett, de még be nem fejezett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 16:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Not started Nincs elkezdve Details

Not started

Nincs elkezdve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Még {EMAILCOUNT} e-mailt kell elküldeni. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Még {EMAILCOUNT} e-mailt kell elküldeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Több e-mail küldése van folyamatban, mint amennyi egy kötegben elküldhető. A levelek küldésének folytatásához kattintson a lentebb található gombra. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Több e-mail küldése van folyamatban, mint amennyi egy kötegben elküldhető. A levelek küldésének folytatásához kattintson a lentebb található gombra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... Meghívók küldése... Details

Sending invitations...

Meghívók küldése...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Hibás e-mailcímű résztvevők figyelmen kívül hagyása: Details

Bypass participants with failing email addresses:

Hibás e-mailcímű résztvevők figyelmen kívül hagyása:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Ez a kérdőív egyelőre nem aktív, ezért a résztvevők nem fogják tudni kitölteni. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Ez a kérdőív egyelőre nem aktív, ezért a résztvevők nem fogják tudni kitölteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Figyelmeztetés! Details

Warning!

Figyelmeztetés!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitations Meghívó e-mailek küldése Details

Send email invitations

Meghívó e-mailek küldése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm óó:pp Details

hh:mm

óó:pp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Hányszor használhatja még: Details

Uses left:

Hányszor használhatja még:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Automatikus Details

Auto

Automatikus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: Opcionális mezők: Details

Optional fields:

Opcionális mezők:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory fields: Kötelező mezők: Details

Mandatory fields:

Kötelező mezők:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are determined by: Duplikált rekordok meghatározói: Details

Duplicates are determined by:

Duplikált rekordok meghatározói:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 267 268 269 270 271 … 384

Export as