Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s records imported	%s bejegyzés importálva	Details
%s records imported %s bejegyzés importálva %s bejegyzés importálva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records have empty mandatory fields	%s rekordnak üres kötelező mezői vannak	Details
%s records have empty mandatory fields %s rekordnak üres kötelező mezői vannak %s rekordnak üres kötelező mezői vannak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Zoltan References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records in CSV	%s bejegyzés CSV-ben	Details
%s records in CSV %s bejegyzés CSV-ben %s bejegyzés CSV-ben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully created CPDB entries	KRAB bejegyzéseket sikeresen létrehozta	Details
Successfully created CPDB entries KRAB bejegyzéseket sikeresen létrehozta KRAB bejegyzéseket sikeresen létrehozta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:58 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded CSV file successfully	CSV fájl feltöltése sikerült	Details
Uploaded CSV file successfully CSV fájl feltöltése sikerült CSV fájl feltöltése sikerült You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB CSV summary	KRAB CSV összegző	Details
CPDB CSV summary KRAB CSV összegző KRAB CSV összegző You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:58 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total attributes in the central table	Összes attribútum a központi adatbázisban	Details
Total attributes in the central table Összes attribútum a központi adatbázisban Összes attribútum a központi adatbázisban You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:58 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/participants/summary_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklisted participants	Tiltólistán lévő résztvevők	Details
Blocklisted participants Tiltólistán lévő résztvevők Tiltólistán lévő résztvevők You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-04 13:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/participants/summary_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants you have shared	Ön által megosztott résztvevők	Details
Participants you have shared Ön által megosztott résztvevők Ön által megosztott résztvevők You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:58 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants shared with you	Önnel megosztott résztvevők	Details
Participants shared with you Önnel megosztott résztvevők Önnel megosztott résztvevők You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants owned by you	Résztvevők, akinek Ön a tulajdonosa	Details
Participants owned by you Résztvevők, akinek Ön a tulajdonosa Résztvevők, akinek Ön a tulajdonosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total participants in central table	Összes felhasználó a központi táblázatban	Details
Total participants in central table Összes felhasználó a központi táblázatban Összes felhasználó a központi táblázatban You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participants database summary	Központi résztvevő-adatbázis összefoglalója	Details
Central participants database summary Központi résztvevő-adatbázis összefoglalója Központi résztvevő-adatbázis összefoglalója You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share panel	Megosztási panel	Details
Share panel Megosztási panel Megosztási panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1981 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	A fájlnak szabványos CSV (vesszővel elválasztott) fájlnak kell lennie, dupla idézőjelekkel a válaszok körül (ez az alapértelmezett OpenOffice-ban és Excel-ben). Az első sornak a mezők nevét kell tartalmaznia. A mezők akármilyen sorrendben lehetnek.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. A fájlnak szabványos CSV (vesszővel elválasztott) fájlnak kell lennie, dupla idézőjelekkel a válaszok körül (ez az alapértelmezett OpenOffice-ban és Excel-ben). Az első sornak a mezők nevét kell tartalmaznia. A mezők akármilyen sorrendben lehetnek. A fájlnak szabványos CSV (vesszővel elválasztott) fájlnak kell lennie, dupla idézőjelekkel a válaszok körül (ez az alapértelmezett OpenOffice-ban és Excel-ben). Az első sornak a mezők nevét kell tartalmaznia. A mezők akármilyen sorrendben lehetnek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: kkd References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records imported

%s bejegyzés importálva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records have empty mandatory fields

%s rekordnak üres kötelező mezői vannak

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Zoltan

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s records in CSV

%s bejegyzés CSV-ben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Successfully created CPDB entries

KRAB bejegyzéseket sikeresen létrehozta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploaded CSV file successfully

CSV fájl feltöltése sikerült

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:21 application/views/admin/token/csvimportresult.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CPDB CSV summary

KRAB CSV összegző

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total attributes in the central table

Összes attribútum a központi adatbázisban

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Blocklisted participants

Tiltólistán lévő résztvevők

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-04 13:23:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants you have shared

Ön által megosztott résztvevők

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants shared with you

Önnel megosztott résztvevők

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants owned by you

Résztvevők, akinek Ön a tulajdonosa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total participants in central table

Összes felhasználó a központi táblázatban

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Central participants database summary

Központi résztvevő-adatbázis összefoglalója

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:273

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share panel

Megosztási panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1981 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

A fájlnak szabványos CSV (vesszővel elválasztott) fájlnak kell lennie, dupla idézőjelekkel a válaszok körül (ez az alapértelmezett OpenOffice-ban és Excel-ben). Az első sornak a mezők nevét kell tartalmaznia. A mezők akármilyen sorrendben lehetnek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: kkd

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta