| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This description is also visible to your participants. | Ezt a leírást a résztvevők is láthatják. | Details | |
|
This description is also visible to your participants. Ezt a leírást a résztvevők is láthatják.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | Adjon hozzá egy kérdéscsoportot | Details | |
|
Let's add a question group Adjon hozzá egy kérdéscsoportot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to know more about them, check our manual. | Amennyiben többet kíván megtudni ezekről, keresse meg a leírásban. | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Amennyiben többet kíván megtudni ezekről, keresse meg a leírásban.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | Létre fogunk hozni egy kérdéscsoportot és egy kérdést ebben az oktatóanyagban. Szükséges, hogy automatikusan hozzuk ezeket létre. | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. Létre fogunk hozni egy kérdéscsoportot és egy kérdést ebben az oktatóanyagban. Szükséges, hogy automatikusan hozzuk ezeket létre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | Készítsen leírást kérdőívéről, de itt még ne tegyen fel kérdést. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. Készítsen leírást kérdőívéről, de itt még ne tegyen fel kérdést.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | Az ide beírt szöveg kerül az üdvözlőképernyőre, ez fogadja a válaszadót a kérdőív megnyitásakor. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. Az ide beírt szöveg kerül az üdvözlőképernyőre, ez fogadja a válaszadót a kérdőív megnyitásakor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | Ebben a mezőben kérdőívének rövid leírását adhatja meg. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. Ebben a mezőben kérdőívének rövid leírását adhatja meg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | %s kérdés található ebben a kérdőívben. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. %s kérdés található ebben a kérdőívben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | Kérdőív általános beállításai | Details | |
| Text elements | Szöveges elemek | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | A kicsomagolt fájlok nem találhatóak - talán jogosultsági probléma? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? A kicsomagolt fájlok nem találhatóak - talán jogosultsági probléma?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | %s kinézete %s sablonnak nem renderelhető. Kérem, telepítse újra a sablont. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. %s kinézete %s sablonnak nem renderelhető. Kérem, telepítse újra a sablont.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | %s kinézete %s sablonnak nem renderelhető. A sablonverzió az adatbázisban %s, de a config-xml-ben %s. Kérjük, telepítse újra a sablont. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. %s kinézete %s sablonnak nem renderelhető. A sablonverzió az adatbázisban %s, de a config-xml-ben %s. Kérjük, telepítse újra a sablont.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission level? | Jogosultsági szint? | Details | |
| Modified by | Módosította | Details | |
Export as