Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	YubiKey OTP	YubiKey OTP	Details
YubiKey OTP YubiKey OTP YubiKey OTP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.	Nem sikerült ellenőrizni a YubiCloud válasz hitelességét.	Details
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Nem sikerült ellenőrizni a YubiCloud válasz hitelességét. Nem sikerült ellenőrizni a YubiCloud válasz hitelességét. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:20:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response does not contain a status.	A YubiCloud válasz nem tartalmaz állapotot.	Details
YubiCloud response does not contain a status. A YubiCloud válasz nem tartalmaz állapotot. A YubiCloud válasz nem tartalmaz állapotot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:26:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response is empty.	A YubiCloud válasz üres.	Details
YubiCloud response is empty. A YubiCloud válasz üres. A YubiCloud válasz üres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error.	Váratlan hiba.	Details
Unexpected error. Váratlan hiba. Váratlan hiba. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The OTP has already been seen by the service.	Az OTP-t már látta a szolgáltatás.	Details
The OTP has already been seen by the service. Az OTP-t már látta a szolgáltatás. Az OTP-t már látta a szolgáltatás. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server has seen the OTP/nonce combination before	A szerver korábban már látta az OTP/nonce kombinációt	Details
Server has seen the OTP/nonce combination before A szerver korábban már látta az OTP/nonce kombinációt A szerver korábban már látta az OTP/nonce kombinációt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:23:11 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server could not get requested number of syncs during before timeout	A szerver nem tudta elérni a kért számú szinkronizálást az időkorlát előtt	Details
Server could not get requested number of syncs during before timeout A szerver nem tudta elérni a kért számú szinkronizálást az időkorlát előtt A szerver nem tudta elérni a kért számú szinkronizálást az időkorlát előtt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error in YubiCloud server.	Váratlan hiba a YubiCloud szerveren.	Details
Unexpected error in YubiCloud server. Váratlan hiba a YubiCloud szerveren. Váratlan hiba a YubiCloud szerveren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request ID is not allowed to verify OTPs.	A request ID nem ellenőrizheti az OTP-ket.	Details
The request ID is not allowed to verify OTPs. A request ID nem ellenőrizheti az OTP-ket. A request ID nem ellenőrizheti az OTP-ket. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request ID does not exist.	A request ID nem létezik.	Details
The request ID does not exist. A request ID nem létezik. A request ID nem létezik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:24:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The request lacks a parameter.	A kérésből hiányzik a paraméter.	Details
The request lacks a parameter. A kérésből hiányzik a paraméter. A kérésből hiányzik a paraméter. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:24:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The HMAC signature verification failed.	A HMAC aláírás ellenőrzése nem sikerült.	Details
The HMAC signature verification failed. A HMAC aláírás ellenőrzése nem sikerült. A HMAC aláírás ellenőrzése nem sikerült. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:23:21 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The OTP has an invalid format.	Az OTP formátuma érvénytelen.	Details
The OTP has an invalid format. Az OTP formátuma érvénytelen. Az OTP formátuma érvénytelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yubikey OTP code must be 44 characters long.	A Yubikey OTP kódnak 44 karakter hosszúnak kell lennie.	Details
Yubikey OTP code must be 44 characters long. A Yubikey OTP kódnak 44 karakter hosszúnak kell lennie. A Yubikey OTP kódnak 44 karakter hosszúnak kell lennie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-15 11:27:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:36 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original