| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Žao nam je, ali nemate dozvole za ovo. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Žao nam je, ali nemate dozvole za ovo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Učitavanje LDAP upita | Details | |
| not having been sent an invitation already | nije već poslana pozivnica | Details | |
|
not having been sent an invitation already nije već poslana pozivnica
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | imaju valjanu e-mail adresu | Details | |
|
having a valid email address imaju valjanu e-mail adresu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Nema e-mail poruka kvalificiranih za slanje. To je zato što nisu zadovoljili kriterije: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nema e-mail poruka kvalificiranih za slanje. To je zato što nisu zadovoljili kriterije:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Podsjetnik poslan: | Details | |
| Invitation sent to: | Pozivnica poslana: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Mail za {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nije poslan: pristupni kôd više ne vrijedi. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Mail za {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nije poslan: pristupni kôd više ne vrijedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Mail za {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nije poslan. Pristupni kôd trenutno nije valjan. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Mail za {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nije poslan. Pristupni kôd trenutno nije valjan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Opisi atributa ispitanika uspješno su ažurirani. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Opisi atributa ispitanika uspješno su ažurirani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s polja su uspješno dodana. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s polja su uspješno dodana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | U tablici već postoji unos s navedenim pristupnim kôdom. Isti se pristupni kôd ne može koristiti za više unosa. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. U tablici već postoji unos s navedenim pristupnim kôdom. Isti se pristupni kôd ne može koristiti za više unosa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Neuspješno | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | Provjereno je %s nepročitanih poruka, sustav nije označio nijednu kao odbijenu. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. Provjereno je %s nepročitanih poruka, sustav nije označio nijednu kao odbijenu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | Provjereno je %s nepročitanih poruka od kojih je sustav %s označio kao odbijene poruke. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. Provjereno je %s nepročitanih poruka od kojih je sustav %s označio kao odbijene poruke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as