| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | Opišite svoj upitnik, ali nemojte postavljati nikakvo pitanje. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. Opišite svoj upitnik, ali nemojte postavljati nikakvo pitanje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | Ovdje unesen tekst će biti prikazan na zaslonu dobrodošlice, što je prva stvar koju će vaši ispitanici vidjeti kad pristupaju vašem upitniku. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. Ovdje unesen tekst će biti prikazan na zaslonu dobrodošlice, što je prva stvar koju će vaši ispitanici vidjeti kad pristupaju vašem upitniku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | U ovom polju možete upisati kratak opis vašeg upitnika. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. U ovom polju možete upisati kratak opis vašeg upitnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | Postoje %s pitanja u ovom upitniku. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Postoje %s pitanja u ovom upitniku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | Opće postavke upitnika | Details | |
| Text elements | Elementi teksta | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | Izvučene datoteke nisu pronađene - možda problem s dozvolom? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? Izvučene datoteke nisu pronađene - možda problem s dozvolom?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | Ne može se prikazati raspored %s za predložak %s. Pokušajte ponovo instalirati predložak. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Ne može se prikazati raspored %s za predložak %s. Pokušajte ponovo instalirati predložak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | Ne može se prikazati raspored %s za predložak %s. Verzija predloška u bazi podataka je %s, ali u config.xml je %s. Ponovo instalirajte predložak. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Ne može se prikazati raspored %s za predložak %s. Verzija predloška u bazi podataka je %s, ali u config.xml je %s. Ponovo instalirajte predložak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission level? | Razina dopuštenja? | Details | |
| Modified by | Izmijenio | Details | |
| Modified on | Izmijenjeno | Details | |
| Permission level | Razina dopuštenja | Details | |
| Created by: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| All themes | Sve teme | Details | |
Export as