Translations < Croatian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note: This link only works if the survey is activated.	Napomena: ova poveznica funkcionira samo ako je upitnik aktiviran.	Details
Note: This link only works if the survey is activated. Napomena: ova poveznica funkcionira samo ako je upitnik aktiviran. Napomena: ova poveznica funkcionira samo ako je upitnik aktiviran. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1316 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	having at least one use left	s najmanje jednom preostalom uporabom	Details
having at least one use left s najmanje jednom preostalom uporabom s najmanje jednom preostalom uporabom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/admin/Tokens.php:1762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder: %s	Mapa: %s	Details
Folder: %s Mapa: %s Mapa: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File: %s (%s)	Datoteka: %s (%s)	Details
File: %s (%s) Datoteka: %s (%s) Datoteka: %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File: %s	Datoteka: %s	Details
File: %s Datoteka: %s Datoteka: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.	Ako želite odrediti poveznicu s pravilima o privatnosti, postavite „Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom” na „Sažeti tekst” te upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u polju „Oznaka pravila o privatnosti” kako biste definirali poveznicu koja otvara skočni prozor pravila. Ako nije osigurano rezervirano mjesto, postojat će dodatak.	Details
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Ako želite odrediti poveznicu s pravilima o privatnosti, postavite „Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom” na „Sažeti tekst” te upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u polju „Oznaka pravila o privatnosti” kako biste definirali poveznicu koja otvara skočni prozor pravila. Ako nije osigurano rezervirano mjesto, postojat će dodatak. Ako želite odrediti poveznicu s pravilima o privatnosti, postavite „Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom” na „Sažeti tekst” te upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u polju „Oznaka pravila o privatnosti” kako biste definirali poveznicu koja otvara skočni prozor pravila. Ako nije osigurano rezervirano mjesto, postojat će dodatak. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code: '%s' is a reserved word.	Kôd: '%s' je rezervirana riječ.	Details
Code: '%s' is a reserved word. Kôd: '%s' je rezervirana riječ. Kôd: '%s' je rezervirana riječ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/models/Question.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question id (qid) : '%s' is already in use.	ID pitanja (qid): '%s' je već u upotrebi.	Details
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID pitanja (qid): '%s' je već u upotrebi. ID pitanja (qid): '%s' je već u upotrebi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt Approved by: rovinj References: application/models/Question.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A timing record was not deleted.\|{n} timing records were not deleted.	Vremenski zapis nije izbrisan.\|{n} vremenskih zapisa nije izbrisano.	Details
A timing record was not deleted.\|{n} timing records were not deleted. Vremenski zapis nije izbrisan.\|{n} vremenskih zapisa nije izbrisano. Vremenski zapis nije izbrisan.\|{n} vremenskih zapisa nije izbrisano. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/ResponsesController.php:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid action	Nevažeća radnja	Details
Invalid action Nevažeća radnja Nevažeća radnja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1374 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:380 application/controllers/ResponsesController.php:611 application/controllers/ResponsesController.php:818 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:189 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:249 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:359 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:373 application/controllers/admin/Saved.php:87 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:420 application/controllers/admin/dumpdb.php:105 application/core/SurveyCommonAction.php:1147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change language	Promijeni jezik	Details
Change language Promijeni jezik Promijeni jezik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:24 tmp/runtime/twig_cache/21/21002a998adabd220acae6e9c8b5df7a.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group:	Skupina upitnika:	Details
Survey group: Skupina upitnika: Skupina upitnika: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:8 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A response was not deleted.\|{n} responses were not deleted.	Odgovor nije izbrisan.\|{n} odgovora nije izbrisano.	Details
A response was not deleted.\|{n} responses were not deleted. Odgovor nije izbrisan.\|{n} odgovora nije izbrisano. Odgovor nije izbrisan.\|{n} odgovora nije izbrisano. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/ResponsesController.php:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty.	%s ne može biti prazno.	Details
%s cannot be left empty. %s ne može biti prazno. %s ne može biti prazno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/controllers/RegisterController.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change survey group	Promijeni skupinu upitnika	Details
Change survey group Promijeni skupinu upitnika Promijeni skupinu upitnika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:07:03 Date added (local): Calculating... Translated by: dominikvitt References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: This link only works if the survey is activated.

Napomena: ova poveznica funkcionira samo ako je upitnik aktiviran.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1316 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

having at least one use left

s najmanje jednom preostalom uporabom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1762

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Folder: %s

Mapa: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File: %s (%s)

Datoteka: %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:76 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File: %s

Datoteka: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:07:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dominikvitt

References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:53 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:64 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Ako želite odrediti poveznicu s pravilima o privatnosti, postavite „Prikaži tekst pravila o privatnosti s obveznim potvrdnim okvirom” na „Sažeti tekst” te upotrijebite rezervirana mjesta {STARTPOLICYLINK} i {ENDPOLICYLINK} u polju „Oznaka pravila o privatnosti” kako biste definirali poveznicu koja otvara skočni prozor pravila. Ako nije osigurano rezervirano mjesto, postojat će dodatak.

You have to log in to edit this translation.