| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but your session has expired. | हमें खेद है, लेकिन आपका सत्र समाप्त हो गया है. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. हमें खेद है, लेकिन आपका सत्र समाप्त हो गया है.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | आपने सफलतापूर्वक किया गया है इस सर्वेक्षण से हटा दिया. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. आपने सफलतापूर्वक किया गया है इस सर्वेक्षण से हटा दिया.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | आप पहले से ही किया गया है इस सर्वेक्षण से हटा दिया. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. आप पहले से ही किया गया है इस सर्वेक्षण से हटा दिया.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | आप पहले से ही इस सर्वेक्षण में भाग ले रहे हैं। | Details | |
|
You are already a participant of this survey. आप पहले से ही इस सर्वेक्षण में भाग ले रहे हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | आपने सफलतापूर्वक वापस इस सुर्वे पर आ चुके है. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. आपने सफलतापूर्वक वापस इस सुर्वे पर आ चुके है.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | आप इस सर्वेक्षण में एक भागीदार नहीं हैं. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. आप इस सर्वेक्षण में एक भागीदार नहीं हैं.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | आप 5 सेकेंड में पुनः निर्देशित किये जायेंगे. यदि नहीं, तो क्लिक करें <a href="%s">here</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. आप 5 सेकेंड में पुनः निर्देशित किये जायेंगे. यदि नहीं, तो क्लिक करें <a href="%s">here</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | डिरेक्टरी लिखने योग्य नहीं है | Details | |
|
Configuration directory is not writable डिरेक्टरी लिखने योग्य नहीं है
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey सफल्तापोर्वक इंस्टाल हो चूका है. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey सफल्तापोर्वक इंस्टाल हो चूका है.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | सफलता! | Details | |
| Error | त्रुटि | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | डेटाबेस %s हो गया है सफलतापूर्वक आबादी हो चूका है. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. डेटाबेस %s हो गया है सफलतापूर्वक आबादी हो चूका है.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | कृपया इस डाटाबेस की आबादी बढ़ाते रहिये. | Details | |
|
Please continue with populating the database. कृपया इस डाटाबेस की आबादी बढ़ाते रहिये.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | डेटाबेस बनाया गया है. | Details | |
| Please <a href="%s">log in</a>. | कृपया <a href="%s">log in</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. कृपया <a href="%s">log in</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as