LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hindi

Filter ↓ Sort ↓ All (5,329) Translated (4,942) Untranslated (329) Waiting (0) Fuzzy (58) Warnings (1)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Successfully saved permissions for user group. उपयोगकर्ता समूह के लिए अनुमतियाँ सफलतापूर्वक सेव की गईं। Details

Successfully saved permissions for user group.

उपयोगकर्ता समूह के लिए अनुमतियाँ सफलतापूर्वक सेव की गईं।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. अज्ञात उपयोगकर्ता समूह। Details

Unknown user group.

अज्ञात उपयोगकर्ता समूह।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. उपयोगकर्ता समूह के लिए अनुमतियाँ सेव करते समय गड़बड़ी हुई। Details

Error saving permissions for user group.

उपयोगकर्ता समूह के लिए अनुमतियाँ सेव करते समय गड़बड़ी हुई।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: सर्वेक्षण की भाषाएँ Details

Survey languages:

सर्वेक्षण की भाषाएँ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s प्रतिक्रियाएँ अब उपलब्ध नहीं हैं। आपकी प्रतिक्रिया टेबल का नाम बदलकर यह कर दिया जाएगा: %s_old_%d_%s Details

Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s

प्रतिक्रियाएँ अब उपलब्ध नहीं हैं। आपकी प्रतिक्रिया टेबल का नाम बदलकर यह कर दिया जाएगा: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available. Grup survei ini ditampilkan untuk pengguna dengan izin apa pun pada grup survei, pengguna dengan izin apa pun pada satu survei di dalam grup ini, atau jika grup ini dikonfigurasi untuk tersedia. Details

This survey group is shown for users with any permission to the survey group, user with any permission to one survey inside this group, or if this group was configured to be available.

Grup survei ini ditampilkan untuk pengguna dengan izin apa pun pada grup survei, pengguna dengan izin apa pun pada satu survei di dalam grup ini, atau jika grup ini dikonfigurasi untuk tersedia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group आपके पास उपयोगकर्ता समूह में बदलाव करने की अनुमति नहीं है Details

You don't have permission to edit a user group

आपके पास उपयोगकर्ता समूह में बदलाव करने की अनुमति नहीं है
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. आपके पास सभी उपयोगकर्ताओं को ईमेल भेजने की अनुमति नहीं है। Details

You do not have permission to send emails to all users.

आपके पास सभी उपयोगकर्ताओं को ईमेल भेजने की अनुमति नहीं है।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Catatan: Survei ini memiliki tanggal kedaluwarsa terlewatkan yang dikonfigurasi dan saat ini tidak tersedia untuk peserta. Harap ingat untuk memperbarui/menghapus tanggal kedaluwarsa di pengaturan survei setelah aktivasi. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Catatan: Survei ini memiliki tanggal kedaluwarsa terlewatkan yang dikonfigurasi dan saat ini tidak tersedia untuk peserta. Harap ingat untuk memperbarui/menghapus tanggal kedaluwarsa di pengaturan survei setelah aktivasi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hints and warnings संकेत और चेतावनियाँ: Details

Hints and warnings

संकेत और चेतावनियाँ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add to user group उपयोगकर्ता समूह में जोड़ें Details

Add to user group

उपयोगकर्ता समूह में जोड़ें
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last login: पिछला लॉगिन Details

Last login:

पिछला लॉगिन
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Mode pemeliharaan: OffSoft lock - peserta dapat menyelesaikan survei yang dimulai, tidak ada peserta baru yang diizinkan Full lock - tidak ada peserta yang diizinkan untuk mengikuti survei, bahkan jika mereka sudah mulai mengerjakannya Details

Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Mode pemeliharaan: OffSoft lock - peserta dapat menyelesaikan survei yang dimulai, tidak ada peserta baru yang diizinkan Full lock - tidak ada peserta yang diizinkan untuk mengikuti survei, bahkan jika mereka sudah mulai mengerjakannya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to take ownership of this user? क्या आप इस उपयोगकर्ता का स्वामित्व लेना चाहते हैं? Details

Do you want to take ownership of this user?

क्या आप इस उपयोगकर्ता का स्वामित्व लेना चाहते हैं?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. चेतावनी: कृपया अपने वेबसर्वर के लिए SSL को ठीक से कॉन्फ़िगर करने के बाद ग्लोबल सेटिंग/सुरक्षा में SSL एन्क्रिप्शन लागू करें। Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

चेतावनी: कृपया अपने वेबसर्वर के लिए SSL को ठीक से कॉन्फ़िगर करने के बाद ग्लोबल सेटिंग/सुरक्षा में SSL एन्क्रिप्शन लागू करें।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as