Translations < Hebrew < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey settings were successfully saved.	הגדרות הסקר נשמרו בהצלחה	Details
Survey settings were successfully saved. הגדרות הסקר נשמרו בהצלחה הגדרות הסקר נשמרו בהצלחה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Database.php:296 application/controllers/admin/Database.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.	לא ניתן לעדכן את השאלה. יש תנאים לשאלות אחרות שמסתמכים על שאלה זו ושינוי סוג השאלה ייצור בעיות. עלייך למחוק את התנאים הללו לפני שתוכל לשנות את סוג השאלה.	Details
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. לא ניתן לעדכן את השאלה. יש תנאים לשאלות אחרות שמסתמכים על שאלה זו ושינוי סוג השאלה ייצור בעיות. עלייך למחוק את התנאים הללו לפני שתוכל לשנות את סוג השאלה. לא ניתן לעדכן את השאלה. יש תנאים לשאלות אחרות שמסתמכים על שאלה זו ושינוי סוג השאלה ייצור בעיות. עלייך למחוק את התנאים הללו לפני שתוכל לשנות את סוג השאלה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:10 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/database/database_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be created.	לא ניתן ליצור את השאלה	Details
Question could not be created. לא ניתן ליצור את השאלה לא ניתן ליצור את השאלה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question in language %s could not be created.	לא ניתן היה ליצור את השאלה בשפה %s	Details
Question in language %s could not be created. לא ניתן היה ליצור את השאלה בשפה %s לא ניתן היה ליצור את השאלה בשפה %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete answer	נכשל במחיקת תשובה	Details
Failed to delete answer נכשל במחיקת תשובה נכשל במחיקת תשובה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate codes found, these entries won't be updated	נמצא קוד כפול, ערכים אלה לא יעודכנו	Details
Duplicate codes found, these entries won't be updated נמצא קוד כפול, ערכים אלה לא יעודכנו נמצא קוד כפול, ערכים אלה לא יעודכנו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved	תשובות בעלות קוד 0 (אפס) או קוד ריק לא מותרות, ולא תשמרנה.	Details
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved תשובות בעלות קוד 0 (אפס) או קוד ריק לא מותרות, ולא תשמרנה. תשובות בעלות קוד 0 (אפס) או קוד ריק לא מותרות, ולא תשמרנה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update answers	עדכון התשובות נכשל	Details
Failed to update answers עדכון התשובות נכשל עדכון התשובות נכשל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value settings were successfully saved.	ערכי הגדרות ברירת המחדל נשמרו בהצלחה	Details
Default value settings were successfully saved. ערכי הגדרות ברירת המחדל נשמרו בהצלחה ערכי הגדרות ברירת המחדל נשמרו בהצלחה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Database.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be updated	לא ניתן לעדכן את השאלה	Details
Question could not be updated לא ניתן לעדכן את השאלה לא ניתן לעדכן את השאלה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:4 application/views/admin/database/database_view.php:58 application/views/admin/database/database_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	נקה	Details
Clear נקה נקה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:53 tmp/runtime/twig_cache/e5/e5a433e42cbd7c069964b945f3ba0d76ebace9647c106f2541f458cddba37e71.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	עדכן תנאי	Details
Update condition עדכן תנאי עדכן תנאי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	RegExp	Details
RegExp RegExp RegExp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	תשובה	Details
Answer תשובה תשובה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1610 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2376 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2414 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2422 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2441 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2476 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2483 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	אחר	Details
Other אחר אחר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1690 application/controllers/admin/DataEntry.php:835 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1434 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1482 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1583 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2213 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2328 application/helpers/common_helper.php:1020 application/helpers/common_helper.php:1091 application/helpers/common_helper.php:1541 application/helpers/common_helper.php:1849 application/helpers/export_helper.php:1242 application/helpers/export_helper.php:1252 application/helpers/export_helper.php:1380 application/helpers/export_helper.php:1397 application/helpers/qanda_helper.php:1690 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1099 application/models/SurveyDynamic.php:857 application/models/SurveyDynamic.php:927 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey settings were successfully saved.

הגדרות הסקר נשמרו בהצלחה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Database.php:296 application/controllers/admin/Database.php:380

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.

לא ניתן לעדכן את השאלה. יש תנאים לשאלות אחרות שמסתמכים על שאלה זו ושינוי סוג השאלה ייצור בעיות. עלייך למחוק את התנאים הללו לפני שתוכל לשנות את סוג השאלה.

You have to log in to edit this translation.