| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Esta é unha enquisa controlada. Para participar precisa unha clave valida. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Esta é unha enquisa controlada. Para participar precisa unha clave valida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Continuar enquisa non finalizada | Details | |
|
Load unfinished survey Continuar enquisa non finalizada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a password. | Non achegou un contrasinal. | Details | |
|
You did not provide a password. Non achegou un contrasinal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Non achegou un nome. | Details | |
| You have already completed this survey. | Xa completou esta enquisa. | Details | |
|
You have already completed this survey. Xa completou esta enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Esta enquisa aínda non foi comezada. | Details | |
|
This survey is not yet started. Esta enquisa aínda non foi comezada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Ver as estatísticas | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | O navegador informa que foi usado previamente para responder a esta enquisa. Estamos reestablecendo a sesión para que poida comezar desde o comezo. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. O navegador informa que foi usado previamente para responder a esta enquisa. Estamos reestablecendo a sesión para que poida comezar desde o comezo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | A sesión anterior está sendo pechada. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. A sesión anterior está sendo pechada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | A clave que indicou non coincide coa que identifica a sesión. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. A clave que indicou non coincide coa que identifica a sesión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Non se atopou o/a usuario/a. | Details | |
| Failed to remove user. | Erro ao eliminar o/a usuario/a. | Details | |
| User removed. | Eliminouse o/a usuario/a. | Details | |
| You can not add or remove the group owner from the group. | Non pode engadir ou eliminar o/a propietario/a ao/do grupo . | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. Non pode engadir ou eliminar o/a propietario/a ao/do grupo .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group not found. | Non se atopou o grupo. | Details | |
Export as