| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If necessary the database will be updated. | A base de datos actualizarase se for necesario. | Details | |
|
If necessary the database will be updated. A base de datos actualizarase se for necesario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Descargaranse e instalaranse novos ficheiros. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Descargaranse e instalaranse novos ficheiros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Se a actualización corre axeitadamente comprobarase a instalación de LimeSurvey. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Se a actualización corre axeitadamente comprobarase a instalación de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | A actualización debería ter completado os seguintes pasos: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: A actualización debería ter completado os seguintes pasos:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | A Actualización Fácil de LimeSurvey é un procedemento sinxelo para se actualizar rapidamente coa última versión de LimeSurvey. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. A Actualización Fácil de LimeSurvey é un procedemento sinxelo para se actualizar rapidamente coa última versión de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Actualizouse á versión %s correctamente. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Actualizouse á versión %s correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Houbo un problema ao descargar o ficheiro de actualización. Probe a reiniciar o proceso de actualización. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Houbo un problema ao descargar o ficheiro de actualización. Probe a reiniciar o proceso de actualización.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Os novos ficheiros instaláronse correctamente. | Details | |
|
New files were successfully installed. Os novos ficheiros instaláronse correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Comprobe calquera dos problemas superiores e despois continúe co paso final. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Comprobe calquera dos problemas superiores e despois continúe co paso final.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | A crear o ficheiro de backup | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Modificaranse ou borraranse os ficheiros seguintes excepto se foron modificados por alguén máis. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Modificaranse ou borraranse os ficheiros seguintes excepto se foron modificados por alguén máis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | A comprobar os ficheiros de LimeSurvey existentes... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... A comprobar os ficheiros de LimeSurvey existentes...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Servidor de actualización ocupado | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | A clave de actualización é inválida e eliminouse. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. A clave de actualización é inválida e eliminouse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Houbo un erro ao requirir a limesurvey.org a información de actualización: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Houbo un erro ao requirir a limesurvey.org a información de actualización:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as