| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please complete all parts of the date. | Complete todos os elementos da data. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Complete todos os elementos da data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | A data introducida non é válida. | Details | |
|
Date entered is invalid! A data introducida non é válida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | Cambiar o idioma | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | No campo de texto asociado '%s' só poden introducirse números. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. No campo de texto asociado '%s' só poden introducirse números.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Comente as respostas. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Comente só cando non escolla unha reposta. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Comente só cando non escolla unha reposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Comente só cando escolla unha resposta. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Comente só cando escolla unha resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Nestes campos só poden introducirse números. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Nestes campos só poden introducirse números.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Responda a pregunta seguinte só se: | Details | |
|
Only answer the following question if: Responda a pregunta seguinte só se:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Engade un botón para restablecer o deslizador. Se escolle un valor inicial, reiníciao a dito valor, noutro caso deixa baleira a resposta. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Engade un botón para restablecer o deslizador. Se escolle un valor inicial, reiníciao a dito valor, noutro caso deixa baleira a resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | O marcador amósase no centro do deslizador excepto cando se fixa o valor inicial (isto non fixa o valor inicial). | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). O marcador amósase no centro do deslizador excepto cando se fixa o valor inicial (isto non fixa o valor inicial).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | Se marca unha resposta determinada desmarca todas as demais opcións - introduza o(s) código(s) de resposta separados por punto e coma. | Details | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Se marca unha resposta determinada desmarca todas as demais opcións - introduza o(s) código(s) de resposta separados por punto e coma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date | Data máxima | Details | |
| Minimum date | Data mínima | Details | |
| Remove text or uncheck checkbox automatically | Eliminar texto ou desmarcar as caixas de selección automaticamente | Details | |
|
Remove text or uncheck checkbox automatically Eliminar texto ou desmarcar as caixas de selección automaticamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as