| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatic (UTF-8) | Automático (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Substituír o rexistro existente polas respostas do ficheiro. | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Substituír o rexistro existente polas respostas do ficheiro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | Engadiuse a pregunta ao destino (o resultado é o valor por defecto da base de datos). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). Engadiuse a pregunta ao destino (o resultado é o valor por defecto da base de datos).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | Eliminouse a pregunta do destino (o resultado ignorouse). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). Eliminouse a pregunta do destino (o resultado ignorouse).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | Moveuse a pregunta a outro grupo (o resultado importouse correctamente). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). Moveuse a pregunta a outro grupo (o resultado importouse correctamente).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Atopáronse e manexáronse os cambios seguintes: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Atopáronse e manexáronse os cambios seguintes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Usar a coherción de tipo pode estragar os datos. Úsea con tino ou mellor non a use. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Usar a coherción de tipo pode estragar os datos. Úsea con tino ou mellor non a use.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Pode importar todas as respostas vellas que sexan compatibles coa enquisa actual. A compatibilidade determínase comparando os tipos e nomes das columnas. O campo ID ignórase sempre. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Pode importar todas as respostas vellas que sexan compatibles coa enquisa actual. A compatibilidade determínase comparando os tipos e nomes das columnas. O campo ID ignórase sempre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Importar as respostas | Details | |
| Authentication method | Método de autenticación | Details | |
| Unlimited administration permissions | Permisos de administración ilimitados/as | Details | |
|
Unlimited administration permissions Permisos de administración ilimitados/as
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Superadministrator | Superadministrador/a | Details | |
| Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users | Permiso para crear participantes na base de datos central de participantes (para o que se conceden todos os permisos automaticamente) e para ver, actualizar e borrar participantes doutros/as usuarios/as | Details | |
|
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Permiso para crear participantes na base de datos central de participantes (para o que se conceden todos os permisos automaticamente) e para ver, actualizar e borrar participantes doutros/as usuarios/as
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins | Permiso para ver e actualizar a configuración xeral e os complementos e para borrar e importar complementos | Details | |
|
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins Permiso para ver e actualizar a configuración xeral e os complementos e para borrar e importar complementos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & Plugins | Configuración e Complementos | Details | |
Export as