| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | Está ao día a Actualización Cómoda? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Está ao día a Actualización Cómoda?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | O servidor tentou chamar a unha vista descoñecida. | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! O servidor tentou chamar a unha vista descoñecida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | O servidor de actualizacións non recoñece a clave. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. O servidor de actualizacións non recoñece a clave.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Clave de actualización descoñecida. | Details | |
|
Unknown update key! Clave de actualización descoñecida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has expired! | A cave de actualización caducou. | Details | |
|
Your update key has expired! A cave de actualización caducou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | A clave de actualización superou o número máximo de actualizacións. | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! A clave de actualización superou o número máximo de actualizacións.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | A Actualización Cómoda non puido descargar a actualización. | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! A Actualización Cómoda non puido descargar a actualización.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | A Actualización Cómoda non puido comprimir os ficheiros de backup | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup A Actualización Cómoda non puido comprimir os ficheiros de backup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | A Actualización Cómoda non puido atopar o ficheiro de actualización (ou o do actualizador) no sistema local | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) A Actualización Cómoda non puido atopar o ficheiro de actualización (ou o do actualizador) no sistema local
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | A Actualización Cómoda non puido descomprimir o ficheiro de actualización (ou o do actualizador) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) A Actualización Cómoda non puido descomprimir o ficheiro de actualización (ou o do actualizador)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | A Actualización Cómoda atopou un erro ao tentar ler a base de datos. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. A Actualización Cómoda atopou un erro ao tentar ler a base de datos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Non se pode atopar o servidor ou o servidor non responde. Ténteo de novo nuns minutos. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Non se pode atopar o servidor ou o servidor non responde. Ténteo de novo nuns minutos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Se algunhas claves teñen asignada unha data 'válida desde' algún intre do futuro non poderán acceder á enquisa antes de dita data. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Se algunhas claves teñen asignada unha data 'válida desde' algún intre do futuro non poderán acceder á enquisa antes de dita data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | Liña %s : %s %s (%s) - clave : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Liña %s : %s %s (%s) - clave : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | Liña %s : %s %s | Details | |
Export as