Translations < Galician < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Benvido/a ao asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente guiarao/a a través da instalación, a configuración da base de datos e as opcións iniciais de LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Benvido/a ao asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente guiarao/a a través da instalación, a configuración da base de datos e as opcións iniciais de LimeSurvey. Benvido/a ao asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente guiarao/a a través da instalación, a configuración da base de datos e as opcións iniciais de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Benvido/a	Details
Welcome Benvido/a Benvido/a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3296 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 themes/survey/bootswatch/config.xml:169 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:272 themes/survey/vanilla/config.xml:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versión	Details
Version Versión Versión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manual en liña de LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manual en liña de LimeSurvey Manual en liña de LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Pantalla de Administración Principal	Details
Main Admin Screen Pantalla de Administración Principal Pantalla de Administración Principal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Anterior	Details
Back Anterior Anterior You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:15 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	As contrasinais non coinciden	Details
Passwords do not match As contrasinais non coinciden As contrasinais non coinciden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-22 07:54:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Intérvalo de paso en minutos ao usar caixas de selección	Details
Minute step interval when using select boxes Intérvalo de paso en minutos ao usar caixas de selección Intérvalo de paso en minutos ao usar caixas de selección You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:1494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Non se gravaron as respostas do cuestionario. Esta enquisa aínda non está activa.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Non se gravaron as respostas do cuestionario. Esta enquisa aínda non está activa. Non se gravaron as respostas do cuestionario. Esta enquisa aínda non está activa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Non se puido crear a enquisa.	Details
Survey could not be created. Non se puido crear a enquisa. Non se puido crear a enquisa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-22 07:54:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:510 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Modo de acceso aberto	Details
Open-access mode Modo de acceso aberto Modo de acceso aberto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-22 07:54:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Os permisos do grupo de enquisas actualizáronse correctamente.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Os permisos do grupo de enquisas actualizáronse correctamente. Os permisos do grupo de enquisas actualizáronse correctamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-22 07:54:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	Non ten permiso para usar este grupo	Details
You are not allowed to use this group Non ten permiso para usar este grupo Non ten permiso para usar este grupo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-22 07:54:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/models/Survey.php:524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check all	Marcar todo	Details
Check all Marcar todo Marcar todo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:324 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Benvido/a ao asistente de instalación de LimeSurvey. Este asistente guiarao/a a través da instalación, a configuración da base de datos e as opcións iniciais de LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.