| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can create as many surveys as you like. | Pode crear cantas enquisas guste. | Details | |
|
You can create as many surveys as you like. Pode crear cantas enquisas guste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | Prema no nome da enquisa para voltar á vista xeral de configuración da enquisa. | Details | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. Prema no nome da enquisa para voltar á vista xeral de configuración da enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | Prema en 'Previsualizar enquisa' e volte a esta xanela cando remate a comprobación. | Details | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. Prema en 'Previsualizar enquisa' e volte a esta xanela cando remate a comprobación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | Teña en conta que as súas respostas non se gardaran, porque a enquisa aínda non está activa. | Details | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. Teña en conta que as súas respostas non se gardaran, porque a enquisa aínda non está activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. | Prema neste botón e abrirase unha xanela nova onde pode probar a enquisa. | Details | |
|
Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. Prema neste botón e abrirase unha xanela nova onde pode probar a enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two answer options to proceed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Click on the 'Edit answer options' button. | Prema no botón 'Editar as opcións de resposta'. | Details | |
|
Click on the 'Edit answer options' button. Prema no botón 'Editar as opcións de resposta'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. | Agora que temos algunhas subpreguntas temos que engadir tamén opcións de resposta. | Details | |
|
Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. Agora que temos algunhas subpreguntas temos que engadir tamén opcións de resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | Pode gardar subpreguntas baleiras, pero non ten sentido ningún. | Details | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. Pode gardar subpreguntas baleiras, pero non ten sentido ningún.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two subquestions | Engada polo menos dúas subpreguntas | Details | |
|
Please add at least two subquestions Engada polo menos dúas subpreguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. | Prema no signo máis %s para engadir outra subpregunta á pregunta. | Details | |
|
Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. Prema no signo máis %s para engadir outra subpregunta á pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Edit subquestions' button. | Prema no botón 'Editar as subpreguntas'. | Details | |
|
Click on the 'Edit subquestions' button. Prema no botón 'Editar as subpreguntas'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's start with subquestions. | Comecemos coas subpreguntas. | Details | |
|
Let's start with subquestions. Comecemos coas subpreguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. | Para usala plenamente ten que engadir subpreguntas e opcións de resposta. | Details | |
|
To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. Para usala plenamente ten que engadir subpreguntas e opcións de resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The array question is a type that creates a matrix for the participant. | A pregunta de matriz é un tipo que presenta unha táboa á persoa participante. | Details | |
|
The array question is a type that creates a matrix for the participant. A pregunta de matriz é un tipo que presenta unha táboa á persoa participante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as