| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on 'No, thanks' | Prema en 'Non, grazas' | Details | |
| For more information please consult our manual or our forum. | Para máis información consulte o noso manual ou os nosos foros. | Details | |
|
For more information please consult our manual or our forum. Para máis información consulte o noso manual ou os nosos foros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The closed access mode needs a participant list, which you may create by clicking on the menu entry 'Participants'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For our simple survey it is better to start in open access mode. | Para a nosa enquisa sinxela é mellor comezar no modo de acceso aberto. | Details | |
|
For our simple survey it is better to start in open access mode. Para a nosa enquisa sinxela é mellor comezar no modo de acceso aberto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here you can select to start your survey in closed access mode. | Aquí pode seleccionar comezar a enquisa en modo de acceso pechado. | Details | |
|
Here you can select to start your survey in closed access mode. Aquí pode seleccionar comezar a enquisa en modo de acceso pechado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now click on "Save & activate survey" | Agora prema en 'Gardar e activar a enquisa' | Details | |
|
Now click on "Save & activate survey" Agora prema en 'Gardar e activar a enquisa'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more information consult our manual, or our forums. | Para máis información consulte o noso manual ou os nosos foros. | Details | |
|
For more information consult our manual, or our forums. Para máis información consulte o noso manual ou os nosos foros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For this simple survey the default settings are ok, but read the disclaimer carefully when you activate your own surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These settings cannot be changed once the survey is online. | Esta configuración non se pode cambiar cando a enquisa estea en liña. | Details | |
|
These settings cannot be changed once the survey is online. Esta configuración non se pode cambiar cando a enquisa estea en liña.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Activate this survey' | Prema en 'Activar esta enquisa' | Details | |
|
Click on 'Activate this survey' Prema en 'Activar esta enquisa'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can create as many surveys as you like. | Pode crear cantas enquisas guste. | Details | |
|
You can create as many surveys as you like. Pode crear cantas enquisas guste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | Prema no nome da enquisa para voltar á vista xeral de configuración da enquisa. | Details | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. Prema no nome da enquisa para voltar á vista xeral de configuración da enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | Prema en 'Previsualizar enquisa' e volte a esta xanela cando remate a comprobación. | Details | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. Prema en 'Previsualizar enquisa' e volte a esta xanela cando remate a comprobación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | Teña en conta que as súas respostas non se gardaran, porque a enquisa aínda non está activa. | Details | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. Teña en conta que as súas respostas non se gardaran, porque a enquisa aínda non está activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. | Prema neste botón e abrirase unha xanela nova onde pode probar a enquisa. | Details | |
|
Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. Prema neste botón e abrirase unha xanela nova onde pode probar a enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as