Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.	Varoitus! InnoDB-moottorin käyttö MyISAM-moottorin sijaan pienentään kyselyn kysymysten enimmäismäärää. Lue lisää MyISAM- ja InnoDB-moottorien taulujen sarakkeiden rajoituksista ohjesivultamme ennenkuin valitset InnoDB:n.	Details
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Varoitus! InnoDB-moottorin käyttö MyISAM-moottorin sijaan pienentään kyselyn kysymysten enimmäismäärää. Lue lisää MyISAM- ja InnoDB-moottorien taulujen sarakkeiden rajoituksista ohjesivultamme ennenkuin valitset InnoDB:n. Varoitus! InnoDB-moottorin käyttö MyISAM-moottorin sijaan pienentään kyselyn kysymysten enimmäismäärää. Lue lisää MyISAM- ja InnoDB-moottorien taulujen sarakkeiden rajoituksista ohjesivultamme ennenkuin valitset InnoDB:n. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/dbconfig_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found	Kysymysteemaa ei voitu muuntaa uusimman LimeSurveyn versioon. Syy: Valmisteemaa nimellä %s ei löydy	Details
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Kysymysteemaa ei voitu muuntaa uusimman LimeSurveyn versioon. Syy: Valmisteemaa nimellä %s ei löydy Kysymysteemaa ei voitu muuntaa uusimman LimeSurveyn versioon. Syy: Valmisteemaa nimellä %s ei löydy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/QuestionTheme.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In the printable version the condition is being replaced with this explanation text.	Tulostettavassa versiossa ehto korvataan selitystekstillä.	Details
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. Tulostettavassa versiossa ehto korvataan selitystekstillä. Tulostettavassa versiossa ehto korvataan selitystekstillä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/questionHelper.php:823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate).	Toista otsikot n alikysymyksen välein (aseta nollaksi poistaaksesi käytöstä).	Details
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Toista otsikot n alikysymyksen välein (aseta nollaksi poistaaksesi käytöstä). Toista otsikot n alikysymyksen välein (aseta nollaksi poistaaksesi käytöstä). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/questionHelper.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error! Some theme(s) inherit from this theme	Virhe! Joku teema tai teemat periytyy tästä teemasta	Details
Error! Some theme(s) inherit from this theme Virhe! Joku teema tai teemat periytyy tästä teemasta Virhe! Joku teema tai teemat periytyy tästä teemasta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Päivämäärän muoto	Details
Date format Päivämäärän muoto Päivämäärän muoto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3061 application/models/User.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inherit	Peri	Details
Inherit Peri Peri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3029 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:310 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:168 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:330 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:236 application/views/themeOptions/options_core.php:5 application/views/themeOptions/options_core.php:237 application/views/themeOptions/options_core.php:265 application/views/themeOptions/options_core.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tweet it	Tweettaa	Details
Tweet it Tweettaa Tweettaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:478 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	Kiitos osallistumisesta kyselyyn!	Details
Thanks for taking this survey! Kiitos osallistumisesta kyselyyn! Kiitos osallistumisesta kyselyyn! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:472 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Twitter:	Jaa Twitterissä:	Details
Share on Twitter: Jaa Twitterissä: Jaa Twitterissä: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable	Ota käyttöön	Details
Enable Ota käyttöön Ota käyttöön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share on Facebook:	Jaa Facebookissa:	Details
Share on Facebook: Jaa Facebookissa: Jaa Facebookissa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate QR-Code	Luo QR-koodi	Details
Generate QR-Code Luo QR-koodi Luo QR-koodi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:240 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share QR-code:	Jaa QR-koodi:	Details
Share QR-code: Jaa QR-koodi: Jaa QR-koodi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share survey	Jaa kysely	Details
Share survey Jaa kysely Jaa kysely You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:45 tmp/runtime/twig_cache/48/48a83c4c562fdda73f7227d87dde7802.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB.

Varoitus! InnoDB-moottorin käyttö MyISAM-moottorin sijaan pienentään kyselyn kysymysten enimmäismäärää. Lue lisää MyISAM- ja InnoDB-moottorien taulujen sarakkeiden rajoituksista ohjesivultamme ennenkuin valitset InnoDB:n.

You have to log in to edit this translation.