| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If necessary the database will be updated. | Jos on tarpeen, tietokanta päivitetään. | Details | |
|
If necessary the database will be updated. Jos on tarpeen, tietokanta päivitetään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Uusia tiedostoja ladataan ja asennetaan. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Uusia tiedostoja ladataan ja asennetaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | LimeSurvey-asennustasi tarkistetaan, voidaanko päivitys tehdä onnistuneesti. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. LimeSurvey-asennustasi tarkistetaan, voidaanko päivitys tehdä onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Tämän päivityksen myötä suoritetaan seuraavat kohdat: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Tämän päivityksen myötä suoritetaan seuraavat kohdat:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | LimeSurvey ComfortUpdate on helppo tapa päivittää nopeasti uusimpaan LimeSurvey-versioon. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate on helppo tapa päivittää nopeasti uusimpaan LimeSurvey-versioon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Tietokanta on päivitetty versioon %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Tietokanta on päivitetty versioon %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Päivitystiedoston lataamisessa oli ongelmia. Kokeile käynnistää uudelleen päivitysprosessi. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Päivitystiedoston lataamisessa oli ongelmia. Kokeile käynnistää uudelleen päivitysprosessi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Uusia tiedostoja asennettiin onnistuneesti. | Details | |
|
New files were successfully installed. Uusia tiedostoja asennettiin onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Katso ylhäältä mahdolliset ongelmat ja jatka sen jälkeen viimeiseen vaiheeseen. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Katso ylhäältä mahdolliset ongelmat ja jatka sen jälkeen viimeiseen vaiheeseen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Luodaan varmuuskopio tiedostosta | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Seuraavat tiedostot olisi poistettu tai muokattu, mutta niitä oli jo muokattu jonkun toisen toimesta. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Seuraavat tiedostot olisi poistettu tai muokattu, mutta niitä oli jo muokattu jonkun toisen toimesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Tarkistetaan olemassaolevia LimeSurvey-tiedostoja... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Tarkistetaan olemassaolevia LimeSurvey-tiedostoja...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Päivityspalvelin on ruuhkautunut | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Päivityskoodisi ei ollut voimassa ja on poistettu | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Päivityskoodisi ei ollut voimassa ja on poistettu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Pyydettäessä päivitystietoja limesurvey.org:sta tapahtui virhe: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Pyydettäessä päivitystietoja limesurvey.org:sta tapahtui virhe:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as