LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (2,011) Untranslated (3,517) Waiting (0) Fuzzy (183) Warnings (1)
1 377 378 379 380 381
Prio Original string Translation
You have been already removed from this survey. Aldez aurretik ezabatua izan zara inkesta honetatik. Details

You have been already removed from this survey.

Aldez aurretik ezabatua izan zara inkesta honetatik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Jadanik inkesta honetako parte-hartzaile zara! Details

You are already a participant of this survey.

Jadanik inkesta honetako parte-hartzaile zara!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Inkesta honetara berriro gehitua izan zara. Details

You have been successfully added back to this survey.

Inkesta honetara berriro gehitua izan zara.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Ez zara inkesta honetako parte-hartzaile! Details

You are not a participant in this survey.

Ez zara inkesta honetako parte-hartzaile!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sistemak, 5 segundotan, beste leku batera eramango zaitu. Ezer gertatzen ez bada, egin klik <a href="%s">hemen</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Sistemak, 5 segundotan, beste leku batera eramango zaitu. Ezer gertatzen ez bada, egin klik <a href="%s">hemen</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Konfigurazio-direktorioak ez du idazteko baimenik Details

Configuration directory is not writable

Konfigurazio-direktorioak ez du idazteko baimenik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey behar bezala instalatu da Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey behar bezala instalatu da
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Arrakasta! Details

Success!

Arrakasta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error Errorea Details

Error

Errorea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. %s datu-base behar bezala elikatu dira. Details

Database %s has been successfully populated.

%s datu-base behar bezala elikatu dira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Mesedez, jarraitu datu-basea elikatzen. Details

Please continue with populating the database.

Mesedez, jarraitu datu-basea elikatzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created Sortu da datu-basea. Details

Database has been created

Sortu da datu-basea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Mesedez, <a href="%s">sartu</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Mesedez, <a href="%s">sartu</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database You have to log in to add a translation. Details

Populate database

You have to log in to edit this translation.
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Datu-basea orain bete nahi duzu, beharrezkoak diren taulak sortuz? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Datu-basea orain bete nahi duzu, beharrezkoak diren taulak sortuz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 377 378 379 380 381

Export as