Translations < Basque < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Convert a date/time string to unix timestamp	Bihurtu data/ordu kate bat UNIX motako denbora-etiketa	Details
Convert a date/time string to unix timestamp Bihurtu data/ordu kate bat UNIX motako denbora-etiketa Bihurtu data/ordu kate bat UNIX motako denbora-etiketa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Errorea: Erantzun-taula ez da existitzen. Galdetegia ezin da desaktibatu.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Errorea: Erantzun-taula ez da existitzen. Galdetegia ezin da desaktibatu. Errorea: Erantzun-taula ez da existitzen. Galdetegia ezin da desaktibatu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-03 11:55:20 Date added (local): Calculating... Translated by: naiara.maya Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Deskargatu	Details
Download Deskargatu Deskargatu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use ComfortUpdate	Erabili lagundutako eguneraketa	Details
Use ComfortUpdate Erabili lagundutako eguneraketa Erabili lagundutako eguneraketa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following LimeSurvey updates are available:	LimeSurvey-ren eguneraketa hauek daude eskuragarri:	Details
The following LimeSurvey updates are available: LimeSurvey-ren eguneraketa hauek daude eskuragarri: LimeSurvey-ren eguneraketa hauek daude eskuragarri: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set name	Etiketa-multzoaren izena	Details
Label set name Etiketa-multzoaren izena Etiketa-multzoaren izena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace label set?	You have to log in to add a translation.	Details
Replace label set? You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Occitan	Okzitaniera	Details
Occitan Okzitaniera Okzitaniera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	Ez dira azpi-galdera guztiak gorde. Normalean, zerbitzariak dituen mugengatik gertatzen da hori (ikus PHP konfigurazioa: max_input_vars) - mesedez, jarri harremanetan sistema-administratzailearekin.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Ez dira azpi-galdera guztiak gorde. Normalean, zerbitzariak dituen mugengatik gertatzen da hori (ikus PHP konfigurazioa: max_input_vars) - mesedez, jarri harremanetan sistema-administratzailearekin. Ez dira azpi-galdera guztiak gorde. Normalean, zerbitzariak dituen mugengatik gertatzen da hori (ikus PHP konfigurazioa: max_input_vars) - mesedez, jarri harremanetan sistema-administratzailearekin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina) (Informal)	Gaztelania (Argentina) (Informala)	Details
Spanish (Argentina) (Informal) Gaztelania (Argentina) (Informala) Gaztelania (Argentina) (Informala) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:915 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Argentina)	Gaztelania (Argentina)	Details
Spanish (Argentina) Gaztelania (Argentina) Gaztelania (Argentina) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:907 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode	Azpi-galderen errenkada bakoitzean erakusten den testua, eskala bien artean, goitik beherako menuan.	Details
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Azpi-galderen errenkada bakoitzean erakusten den testua, eskala bien artean, goitik beherako menuan. Azpi-galderen errenkada bakoitzean erakusten den testua, eskala bien artean, goitik beherako menuan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a .csv file.	Ez da .csv fitxategi bat	Details
This is not a .csv file. Ez da .csv fitxategi bat Ez da .csv fitxategi bat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:828 application/models/UserParser.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm.	Zenbakiaren logaritmoa zehaztutako oinarrian, edo bestela, logaritmo naturala	Details
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. Zenbakiaren logaritmoa zehaztutako oinarrian, edo bestela, logaritmo naturala Zenbakiaren logaritmoa zehaztutako oinarrian, edo bestela, logaritmo naturala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN)	Testu-batzeak batutako testuak itzultzen ditu. Funtzio hau implode("",argN)ren alias bat da.	Details
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) Testu-batzeak batutako testuak itzultzen ditu. Funtzio hau implode("",argN)ren alias bat da. Testu-batzeak batutako testuak itzultzen ditu. Funtzio hau implode("",argN)ren alias bat da. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a date/time string to unix timestamp

Bihurtu data/ordu kate bat UNIX motako denbora-etiketa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.

Errorea: Erantzun-taula ez da existitzen. Galdetegia ezin da desaktibatu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-03 11:55:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: naiara.maya

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1698

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download

Deskargatu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use ComfortUpdate

Erabili lagundutako eguneraketa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following LimeSurvey updates are available:

LimeSurvey-ren eguneraketa hauek daude eskuragarri:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label set name

Etiketa-multzoaren izena

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace label set?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/views/questionAdministration/modals.twig:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Occitan

Okzitaniera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:01:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:728

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.

Ez dira azpi-galdera guztiak gorde. Normalean, zerbitzariak dituen mugengatik gertatzen da hori (ikus PHP konfigurazioa: max_input_vars) - mesedez, jarri harremanetan sistema-administratzailearekin.

You have to log in to edit this translation.