| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invitation attachments: | Gonbidapenaren eranskinak: | Details | |
| Invitation email body: | Gonbidapenaren mezu elektronikoaren gorputza: | Details | |
|
Invitation email body: Gonbidapenaren mezu elektronikoaren gorputza:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force import: | Behartu inportazioa | Details | |
| Try to import even if question codes don't match | Saiatu inportatzen nahiz eta kodeak bat ez etorri | Details | |
|
Try to import even if question codes don't match Saiatu inportatzen nahiz eta kodeak bat ez etorri
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First line contains the code of questions: | Lehenengo errenkadak galdera-kodeak ditu: | Details | |
|
First line contains the code of questions: Lehenengo errenkadak galdera-kodeak ditu:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With real vv file : questions code are in second line | Benetako vv fitxategi batekin: galdera-kodeak bigarren errenkadan daude | Details | |
|
With real vv file : questions code are in second line Benetako vv fitxategi batekin: galdera-kodeak bigarren errenkadan daude
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatic (UTF-8) | Automatikoa (UTF-8) | Details | |
| Replace answers in file in the existing record. | Ordeztu fitxategiko erantzunak lehendik dagoen erregistroaren erantzunekin . | Details | |
|
Replace answers in file in the existing record. Ordeztu fitxategiko erantzunak lehendik dagoen erregistroaren erantzunekin .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | Galdera xedera gehitu da (emaitza datu-baseko lehenetsitako balioari esleitu zaio). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). Galdera xedera gehitu da (emaitza datu-baseko lehenetsitako balioari esleitu zaio).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | Galdera xedetik ezabatu da (emaitza ez da kontuan hartzen). | Details | |
|
Question is removed from target (result is ignored). Galdera xedetik ezabatu da (emaitza ez da kontuan hartzen).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | Galdera beste talde batera mugitu da (emaitza behar bezala inportatu da). | Details | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). Galdera beste talde batera mugitu da (emaitza behar bezala inportatu da).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Une honetan aldaketa hauek antzeman ditugu: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Une honetan aldaketa hauek antzeman ditugu:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Motak bihurtuz gero, datuak hondatu daitezke; kontuz erabili eta ahal bada saiatu ez erabiltzen. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Motak bihurtuz gero, datuak hondatu daitezke; kontuz erabili eta ahal bada saiatu ez erabiltzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Uneko inkestarekin bateragarriak diren erantzun zahar guztiak inportatu ditzakezu. Bateragarritasuna izenak eta zutabe motak konparatuta egiaztatzen da; ID eremua ez da kontuan hartzen. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Uneko inkestarekin bateragarriak diren erantzun zahar guztiak inportatu ditzakezu. Bateragarritasuna izenak eta zutabe motak konparatuta egiaztatzen da; ID eremua ez da kontuan hartzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import responses | Inportatu erantzunak | Details | |
Export as