| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Tabelist on tehtud varukoopia, millele pääseb juurde ainult saidi administraator. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Tabelist on tehtud varukoopia, millele pääseb juurde ainult saidi administraator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Jätkamisel tehakse tabelist varukoopia. Teie saidi administraator pääseb sellele tabelile juurde. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Jätkamisel tehakse tabelist varukoopia. Teie saidi administraator pääseb sellele tabelile juurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Kui klõpsate nuppu Jah, luuakse pääsukoodid kõigile selles osalejate loendis olevatele isikutele, kellele pole seda väljastatud. Kas soovite jätkata? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Kui klõpsate nuppu Jah, luuakse pääsukoodid kõigile selles osalejate loendis olevatele isikutele, kellele pole seda väljastatud. Kas soovite jätkata?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | Ei saa ühendust LDAP kataloogiga | Details | |
|
Can't connect to the LDAP directory Ei saa ühendust LDAP kataloogiga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | Kahjuks, sul puuduvad õigused selle tegemiseks. | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Kahjuks, sul puuduvad õigused selle tegemiseks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | Impordi LDAP päring | Details | |
| not having been sent an invitation already | kutset ei ole veel saadetud | Details | |
|
not having been sent an invitation already kutset ei ole veel saadetud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| having a valid email address | omama kehtivat e-posti aadressi | Details | |
|
having a valid email address omama kehtivat e-posti aadressi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Saatmiseks sobivaid e-kirju polnud, kuna ükski neist ei vastanud järgmistele kriteeriumitele: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Saatmiseks sobivaid e-kirju polnud, kuna ükski neist ei vastanud järgmistele kriteeriumitele:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Meeldetuletus saadetud: | Details | |
| Invitation sent to: | Kutse saadetud: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | E-kiri adressaadile {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) jäeti vahele: pääsukood ei kehti enam. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. E-kiri adressaadile {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) jäeti vahele: pääsukood ei kehti enam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | E-kiri adressaadile {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) viibib: pääsukood ei kehti veel. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. E-kiri adressaadile {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) viibib: pääsukood ei kehti veel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Tunnuskoodide atribuutide kirjeldused on edukalt uuendatud. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Tunnuskoodide atribuutide kirjeldused on edukalt uuendatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s väljad on edukalt lisatud. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s väljad on edukalt lisatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as