LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,789) • Translated (3,198) • Untranslated (2,383) • Waiting (48) • Fuzzy (202) • Warnings (0)
1 … 362 363 364 365 366 … 389
Prio Original string Translation —
Editing user Kasutaja muutmine Details

Editing user

Kasutaja muutmine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Kõik kasutaja ankeedid viidi üle %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Kõik kasutaja ankeedid viidi üle %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Lisa kasutaja Details

Add user

Lisa kasutaja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Kasutaja registreerimine '%s' Details

User registration at '%s'

Kasutaja registreerimine '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Kui Teil on küsimusi käesoleva e-kirja kohta, siis palun pöörduge veebilehe administraatori poole aadressil %s. Täname. Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Kui Teil on küsimusi käesoleva e-kirja kohta, siis palun pöörduge veebilehe administraatori poole aadressil %s. Täname.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Tere %s, Details

Hello %s,

Tere %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Puudub kasutajanimi või ei ole kasutajanimi korrektne. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Puudub kasutajanimi või ei ole kasutajanimi korrektne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. E-posti aadress ei ole korrektne. Details

The email address is not valid.

E-posti aadress ei ole korrektne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Kasutaja lisamine ebaõnnestus Details

Failed to add user

Kasutaja lisamine ebaõnnestus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Küsimuse kood / ID Details

Question code / ID

Küsimuse kood / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Registreerimise e-post Details

Registration email

Registreerimise e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Kinnitus e-kiri Details

Confirmation email

Kinnitus e-kiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email E-post meeldetuletusega Details

Reminder email

E-post meeldetuletusega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email E-post kutsega Details

Invitation email

E-post kutsega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Vastusevariandid Details

Answer options

Vastusevariandid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 362 363 364 365 366 … 389

Export as