Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

← 1 … 336 337 338 339 340 … 361 →

Prio	Original string	Translation	—
	Template '%s' was successfully deleted.	Andmebaas `%s` on edukalt kustutatud.	Details
Template '%s' was successfully deleted. Andmebaas `%s` on edukalt kustutatud. Andmebaas `%s` on edukalt kustutatud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	Palun kontrollige kausta turvaseadeid.	Details
Please check the directory permissions. Palun kontrollige kausta turvaseadeid. Palun kontrollige kausta turvaseadeid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:747 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	Ei õnnestunud luua kausta '%s'.	Details
Unable to create directory `%s`. Ei õnnestunud luua kausta '%s'. Ei õnnestunud luua kausta '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:746 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	Kaust nimega '%s' on juba olemas - valige teine nimi	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Kaust nimega '%s' on juba olemas - valige teine nimi Kaust nimega '%s' on juba olemas - valige teine nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:723 application/controllers/admin/Themes.php:743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Võib-olla ei ole Teil piisavaid õigusi.	Details
Maybe you don't have permission. Võib-olla ei ole Teil piisavaid õigusi. Võib-olla ei ole Teil piisavaid õigusi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Themes.php:683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	See nimi on reserveeritud standardmallile.	Details
This name is reserved for standard template. See nimi on reserveeritud standardmallile. See nimi on reserveeritud standardmallile. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Themes.php:679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	Malli ei ole võimalik ümber nimetada `%s`-ks.	Details
Template could not be renamed to '%s'. Malli ei ole võimalik ümber nimetada `%s`-ks. Malli ei ole võimalik ümber nimetada `%s`-ks. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:57 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Themes.php:679 application/controllers/admin/Themes.php:681 application/controllers/admin/Themes.php:683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	See ZIP arhiiv ei sisalda mallifaile. Import nurjus.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. See ZIP arhiiv ei sisalda mallifaile. Import nurjus. See ZIP arhiiv ei sisalda mallifaile. Import nurjus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Eksport	Details
Export Eksport Eksport You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:956 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1049 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 application/models/Permission.php:932 application/models/TemplateManifest.php:652 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:44 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:49 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:108 application/views/themeOptions/index.php:163 application/views/themeOptions/index.php:198 application/views/themeOptions/index.php:213 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:63 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	Keelatud laiend	Details
Forbidden Extension Keelatud laiend Keelatud laiend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1054 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2475 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:871 application/controllers/admin/Themes.php:394 application/core/SurveyCommonAction.php:1047 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1465 application/helpers/frontend_helper.php:2219 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 tmp/runtime/twig_cache/cc/cc4f431d820b1b6583c2c2da086f9427.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Kopeerimine nurjus	Details
Copy failed Kopeerimine nurjus Kopeerimine nurjus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1042 application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	See fail ei ole õige ZIP arhiiv. Importimine nurjus.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. See fail ei ole õige ZIP arhiiv. Importimine nurjus. See fail ei ole õige ZIP arhiiv. Importimine nurjus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:381 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	Mall '%s' eksisteerib juba.	Details
Template '%s' does already exist. Mall '%s' eksisteerib juba. Mall '%s' eksisteerib juba. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	Demorežiim: mallide üleslaadimine ei ole võimalik.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. Demorežiim: mallide üleslaadimine ei ole võimalik. Demorežiim: mallide üleslaadimine ei ole võimalik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 336 337 338 339 340 … 361 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta