LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,874) • Translated (3,206) • Untranslated (2,459) • Waiting (48) • Fuzzy (203) • Warnings (0)
1 … 330 331 332 333 334 … 395
Prio Original string Translation —
There is no matching saved response. Ei ole ühtegi vastavat ankeeti Details

There is no matching saved response.

Ei ole ühtegi vastavat ankeeti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This variable name has already been used. Selline muutuja nimi on juba kasutusel. Details

This variable name has already been used.

Selline muutuja nimi on juba kasutusel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Value Väärtus Details

Value

Väärtus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Question attribute Küsimuse atribuut Details

Question attribute

Küsimuse atribuut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: Vihje: Details

Tip:

Vihje:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Help: Abi: Details

Help:

Abi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default: Vaikimisi: Details

Default:

Vaikimisi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Text [Help] (Tip) Tekst [Abi] (Vihje) Details

Text [Help] (Tip)

Tekst [Abi] (Vihje)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Name [ID] Nimi [ID] Details

Name [ID]

Nimi [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Sobimatu küsimus. Tõenäoliselt puuduvad alamküsimused või keele %s spetsiifilised seaded Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Sobimatu küsimus. Tõenäoliselt puuduvad alamküsimused või keele %s spetsiifilised seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Palun reastage kõik valikud Details

Please rank all items.

Palun reastage kõik valikud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Palun järjesta kõik elemendid. Details

Please rank all items.

Palun järjesta kõik elemendid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-07-22 13:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Palun märkige igale reale vähemalt üks vastus Details

Please check at least one box per row.

Palun märkige igale reale vähemalt üks vastus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Märkige vähemalt üks vastus rea kohta. Details

Please check at least one box per row.

Märkige vähemalt üks vastus rea kohta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-07-22 13:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Palun täitke kõik osad. Details

Please complete all parts.

Palun täitke kõik osad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 330 331 332 333 334 … 395

Export as