LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (3,215) • Untranslated (2,285) • Waiting (48) • Fuzzy (205) • Warnings (0)
1 … 328 329 330 331 332 … 384
Prio Original string Translation —
General settings Üldised seaded Details

General settings

Üldised seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? Oled sa kindel, et soovid neid ankeete kustutada? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Oled sa kindel, et soovid neid ankeete kustutada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Option Valikuvõimalused Details

Option

Valikuvõimalused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Help Abi Details

Help

Abi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have to enter a valid parameter name. Sa pead sisestama korrektse parameetri nime. Details

You have to enter a valid parameter name.

Sa pead sisestama korrektse parameetri nime.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
No parameters defined Ei määratletud parameetritega Details

No parameters defined

Ei määratletud parameetritega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Target (sub-)question: You have to log in to add a translation. Details

Target (sub-)question:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter name: Parameetri nimi: Details

Parameter name:

Parameetri nimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new answer option after this one Sisesta uus vastusevariant peale seda Details

Insert a new answer option after this one

Sisesta uus vastusevariant peale seda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Popup HTML editor Hüpikaknaga HTML redaktor Details

Popup HTML editor

Hüpikaknaga HTML redaktor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one item. Palun valige vähemalt üks vastusevariant. Details

Please check at least one item.

Palun valige vähemalt üks vastusevariant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one item. Palun märkige vähemalt üks vastus. Details

Please check at least one item.

Palun märkige vähemalt üks vastus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-07-22 13:28:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
normal
More links:
Note Märkus Details

Note

Märkus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Question group ID Küsimuste plokid: Details

Question group ID

Küsimuste plokid:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL Ankeedi URL: Details

Survey URL

Ankeedi URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 328 329 330 331 332 … 384

Export as