Translations < Estonian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	Fail peaks olema standardne CSV (komaeraldusega) fail, mille väärtuste ümber on valikuliselt topeltjutumärgid (enamiku arvutustabelitööriistade puhul on see vaikeväärtus). Esimene rida peab sisaldama väljanimesid. Väljad võivad olla suvalises järjekorras.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Fail peaks olema standardne CSV (komaeraldusega) fail, mille väärtuste ümber on valikuliselt topeltjutumärgid (enamiku arvutustabelitööriistade puhul on see vaikeväärtus). Esimene rida peab sisaldama väljanimesid. Väljad võivad olla suvalises järjekorras. Fail peaks olema standardne CSV (komaeraldusega) fail, mille väärtuste ümber on valikuliselt topeltjutumärgid (enamiku arvutustabelitööriistade puhul on see vaikeväärtus). Esimene rida peab sisaldama väljanimesid. Väljad võivad olla suvalises järjekorras. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV input format	CSV sisendvorming	Details
CSV input format CSV sisendvorming CSV sisendvorming You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 application/views/admin/token/csvupload.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter blank email addresses:	Filtreeri tühjad e-kirja aadressid:	Details
Filter blank email addresses: Filtreeri tühjad e-kirja aadressid: Filtreeri tühjad e-kirja aadressid: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 application/views/admin/token/csvupload.php:52 application/views/admin/token/ldapform.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Autodetect)	(Automaattuvastus)	Details
(Autodetect) (Automaattuvastus) (Automaattuvastus) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:149 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon	Semikoolon	Details
Semicolon Semikoolon Semikoolon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:51 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Export.php:218 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 application/views/admin/token/csvupload.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma	Koma	Details
Comma Koma Koma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:51 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/Export.php:217 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 application/views/admin/token/csvupload.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set of file:	You have to log in to add a translation.	Details
Character set of file: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Choose the file to upload:	Vali üles laadimiseks fail:	Details
Choose the file to upload: Vali üles laadimiseks fail: Vali üles laadimiseks fail: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:55 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import CSV	Impordi CSV	Details
Import CSV Impordi CSV Impordi CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:51 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:796 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to export:	Eksportimiseks atribuudid:	Details
Attributes to export: Eksportimiseks atribuudid: Eksportimiseks atribuudid: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:04 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User with whom the participants are to be shared:	Kasutaja kellega osalejad jagatakse	Details
User with whom the participants are to be shared: Kasutaja kellega osalejad jagatakse Kasutaja kellega osalejad jagatakse You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share	Jaga	Details
Share Jaga Jaga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:52 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/models/Survey.php:1541 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Otsi	Details
Search Otsi Otsi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	Lisa ankeedile osalejaid	Details
Add participants to survey Lisa ankeedile osalejaid Lisa ankeedile osalejaid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied	Juurdepääs keelatud	Details
Access denied Juurdepääs keelatud Juurdepääs keelatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:13:52 Date added (local): Calculating... Translated by: klaster References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:87 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:121 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:168 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:313 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:615 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1275 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:109 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:162 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:221 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:287 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:356 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:594 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:598 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:683 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:382 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:610 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:638 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:947 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1656 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1760 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1833 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1930 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1984 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2175 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2271 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2281 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2402 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1433 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:630 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:125 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:140 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:234 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:283 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:331 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:341 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:380 application/models/services/QuestionGroupService.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Fail peaks olema standardne CSV (komaeraldusega) fail, mille väärtuste ümber on valikuliselt topeltjutumärgid (enamiku arvutustabelitööriistade puhul on see vaikeväärtus). Esimene rida peab sisaldama väljanimesid. Väljad võivad olla suvalises järjekorras.

You have to log in to edit this translation.