LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (3,283) • Untranslated (1,891) • Waiting (48) • Fuzzy (184) • Warnings (0)
1 … 239 240 241 242 243 … 361
Prio Original string Translation —
HTML editor mode: Vaikimisi HTML redaktori režiim Details

HTML editor mode:

Vaikimisi HTML redaktori režiim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Interface language: Liidese keel Details

Interface language:

Liidese keel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings Sinu isiklikud seaded Details

My personal settings

Sinu isiklikud seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Take ownership Tee end omanikuks Details

Take ownership

Tee end omanikuks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Loodud Details

Created by

Loodud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No of surveys Ankeetide arv Details

No of surveys

Ankeetide arv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Delete User Kustuta kasutaja Details

Delete User

Kustuta kasutaja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Transfer the surveys of this user to: Edasta selle kasutaja ankeedid: Details

Transfer the surveys of this user to:

Edasta selle kasutaja ankeedid:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Kustuta kasutaja Details

Delete user

Kustuta kasutaja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Everything looks alright. Please proceed to the next step. Kõik tundub korras. Palun jätka. Details

Everything looks alright. Please proceed to the next step.

Kõik tundub korras. Palun jätka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Muuda logi Details

Change log

Muuda logi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... Üldiste nõuete kontrollimine... Details

Checking basic requirements...

Üldiste nõuete kontrollimine...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
If necessary the database will be updated. Kui vaja, siis andmebaasi uuendatakse. Details

If necessary the database will be updated.

Kui vaja, siis andmebaasi uuendatakse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
New files will be downloaded and installed. Uued failid laetakse alla ja paigaldatakse. Details

New files will be downloaded and installed.

Uued failid laetakse alla ja paigaldatakse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Sinu LimeSurvey installatsioon on kontrollitud, kas uuendust saab edukalt käivitada. Details

Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.

Sinu LimeSurvey installatsioon on kontrollitud, kas uuendust saab edukalt käivitada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 239 240 241 242 243 … 361

Export as