LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (3,268) Untranslated (2,256) Waiting (48) Fuzzy (188) Warnings (0)
1 99 100 101 102 103 384
Prio Original string Translation
Global survey settings You have to log in to add a translation. Details

Global survey settings

You have to log in to edit this translation.
Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager? Kas kirjutada sama nimega failid redaktori/failihalduri kaudu üleslaadimisel, teisaldamisel või kopeerimisel üle? Details

Overwrite files with the same name when uploaded, moved or copied through the editor/file-manager?

Kas kirjutada sama nimega failid redaktori/failihalduri kaudu üleslaadimisel, teisaldamisel või kopeerimisel üle?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Recalculates the storage used by all your files in the upload folders Arvutab uuesti salvestusruumi, mida kõik teie failid üleslaadimiskaustades kasutavad Details

Recalculates the storage used by all your files in the upload folders

Arvutab uuesti salvestusruumi, mida kõik teie failid üleslaadimiskaustades kasutavad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information. Ebastabiilsete värskenduste lubamine võimaldab teil proovida laienduste alfa- ja beetaversioone. Lisateabe saamiseks pöörduge laienduse autori poole. Details

Enabling unstable updates will allow you to try alpha and beta versions of extensions. Talk to the extension author for more information.

Ebastabiilsete värskenduste lubamine võimaldab teil proovida laienduste alfa- ja beetaversioone. Lisateabe saamiseks pöörduge laienduse autori poole.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates: Luba ebastabiilsed laiendivärskendused: Details

Allow unstable extension updates:

Luba ebastabiilsed laiendivärskendused:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full lock You have to log in to add a translation. Details

Full lock

You have to log in to edit this translation.
Soft lock Paindlik lukustus Details

Soft lock

Paindlik lukustus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode: Hooldusrežiim: Details

Maintenance mode:

Hooldusrežiim:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Hooldusrežiimid: Väljas Paindlik lukustus – osalejad saavad alustatud küsitlused lõpetada, uued osalejad pole lubatud Jäik lukustus – ükski osaleja ei saa küsitlusele vastata, isegi kui ta on sellega juba alustanud Details

Maintenance modes: Off Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Hooldusrežiimid: Väljas Paindlik lukustus – osalejad saavad alustatud küsitlused lõpetada, uued osalejad pole lubatud Jäik lukustus – ükski osaleja ei saa küsitlusele vastata, isegi kui ta on sellega juba alustanud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose participant fields: You have to log in to add a translation. Details

Choose participant fields:

You have to log in to edit this translation.
Participant control You have to log in to add a translation. Details

Participant control

You have to log in to edit this translation.
Reset answers and participants completed state You have to log in to add a translation. Details

Reset answers and participants completed state

You have to log in to edit this translation.
Responses and participants have been re-opened. You have to log in to add a translation. Details

Responses and participants have been re-opened.

You have to log in to edit this translation.
Participant fields You have to log in to add a translation. Details

Participant fields

You have to log in to edit this translation.
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Vale definitsioon! Veenduge, et teie JSON-massiivid sisaldaksid välju %s, %s, %s, %s ja %s Details

Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

Vale definitsioon! Veenduge, et teie JSON-massiivid sisaldaksid välju %s, %s, %s, %s ja %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 99 100 101 102 103 384

Export as