LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (3,268) Untranslated (1,927) Waiting (48) Fuzzy (184) Warnings (0)
1 99 100 101 102 103 362
Prio Original string Translation
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Vastust ei kustutatud.|{n} vastust ei kustutatud. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

Vastust ei kustutatud.|{n} vastust ei kustutatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty. %s ei tohi olla tühi. Details

%s cannot be left empty.

%s ei tohi olla tühi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
normal
More links:
Change survey group You have to log in to add a translation. Details

Change survey group

You have to log in to edit this translation.
This will update the survey group for all selected surveys. See värskendab kõigi valitud küsitluste küsitluserühma. Details

This will update the survey group for all selected surveys.

See värskendab kõigi valitud küsitluste küsitluserühma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme Kujundus Details

Theme

Kujundus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey You have to log in to add a translation. Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

You have to log in to edit this translation.
This action need to be confirmed. You have to log in to add a translation. Details

This action need to be confirmed.

You have to log in to edit this translation.
A child group can't be set as parent group Alamrühma ei saa ülataseme rühmaks määrata Details

A child group can't be set as parent group

Alamrühma ei saa ülataseme rühmaks määrata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the link should have any extra classes, please insert them here. Kui lingil peaks olema lisaklasse, sisestage need siia. Details

If the link should have any extra classes, please insert them here.

Kui lingil peaks olema lisaklasse, sisestage need siia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the content of the menu link - leave blank to use the title. See on menüülingi sisu, pealkirja kasutamiseks jätke see tühjaks. Details

This is the content of the menu link - leave blank to use the title.

See on menüülingi sisu, pealkirja kasutamiseks jätke see tühjaks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The name must be unique for all menu entries throughout the software. Nimi peab olema kogu tarkvaras kõigi menüükirjete lõikes kordumatu. Details

The name must be unique for all menu entries throughout the software.

Nimi peab olema kogu tarkvaras kõigi menüükirjete lõikes kordumatu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add question ID to link You have to log in to add a translation. Details

Add question ID to link

You have to log in to edit this translation.
Add question group ID to link You have to log in to add a translation. Details

Add question group ID to link

You have to log in to edit this translation.
Add survey group ID to link Lisa lingile küsitluserühma ID Details

Add survey group ID to link

Lisa lingile küsitluserühma ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add SurveyId to link Lisa lingile SurveyId Details

Add SurveyId to link

Lisa lingile SurveyId
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 99 100 101 102 103 362

Export as