LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (0) Untranslated (66) Waiting (0) Fuzzy (6,496) Warnings (0)
1 408 409 410 411 412 438
Prio Original string Translation
Template '%s' was successfully deleted. La plantilla '%s' fue correctamente eliminada. Details

Template '%s' was successfully deleted.

La plantilla '%s' fue correctamente eliminada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the directory permissions. Por favor, seleccione los permisos del directorio Details

Please check the directory permissions.

Por favor, seleccione los permisos del directorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the directory permissions. Por favor, selecciona los permisos del directorio. Details

Please check the directory permissions.

Por favor, selecciona los permisos del directorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-02 06:43:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create directory `%s`. No se puede crear el directorio %s Details

Unable to create directory `%s`.

No se puede crear el directorio %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Directory with the name `%s` already exists - choose another name El directorio de nombre %s ya existe - escoja otro nombre Details

Directory with the name `%s` already exists - choose another name

El directorio de nombre %s ya existe - escoja otro nombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Directory with the name `%s` already exists - choose another name El directorio de nombre %s ya existe, escoge otro nombre. Details

Directory with the name `%s` already exists - choose another name

El directorio de nombre %s ya existe, escoge otro nombre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-02 06:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Maybe you don't have permission. Quizá no tenga permisos. Details

Maybe you don't have permission.

Quizá no tenga permisos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maybe you don't have permission. Quizá no tengas permisos. Details

Maybe you don't have permission.

Quizá no tengas permisos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-02 06:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
This name is reserved for standard template. Este nombre está reservado para la plantilla estándar. Details

This name is reserved for standard template.

Este nombre está reservado para la plantilla estándar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. La plantilla no pudo renombrarse a `%s`. Details

Template could not be renamed to '%s'.

La plantilla no pudo renombrarse a `%s`.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. El fichero ZIP no tiene archivos de plantillas válidos. La importación falló. Details

This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.

El fichero ZIP no tiene archivos de plantillas válidos. La importación falló.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export Exportar Details

Export

Exportar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden Extension Extensión no permitida Details

Forbidden Extension

Extensión no permitida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-05-30 10:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.
Copy failed La copia falló Details

Copy failed

La copia falló
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 408 409 410 411 412 438

Export as