Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	Vuelva a abrir la encuesta cambiando o eliminando la fecha de expiración en el %sPublication & access panel%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Vuelva a abrir la encuesta cambiando o eliminando la fecha de expiración en el %sPublication & access panel%s Vuelva a abrir la encuesta cambiando o eliminando la fecha de expiración en el %sPublication & access panel%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not checked	No marcado	Details
Not checked No marcado No marcado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Masculino (M)	Details
Male (M) Masculino (M) Masculino (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Femenino (F)	Details
Female (F) Femenino (F) Femenino (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	Marcado (Y)	Details
Checked (Y) Marcado (Y) Marcado (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s bytes	%s bytes	Details
%s bytes %s bytes %s bytes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey has been deactivated	Su encuesta ha sido desactivada	Details
Your survey has been deactivated Su encuesta ha sido desactivada Su encuesta ha sido desactivada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your question here	Su pregunta aquí	Details
Your question here Su pregunta aquí Su pregunta aquí You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.	Su opinión es importante para nosotros. Tómese un minuto para responder dos preguntas rápidas.	Details
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Su opinión es importante para nosotros. Tómese un minuto para responder dos preguntas rápidas. Su opinión es importante para nosotros. Tómese un minuto para responder dos preguntas rápidas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You won't be able to revert this!	¡No podrá revertir esto!	Details
You won't be able to revert this! ¡No podrá revertir esto! ¡No podrá revertir esto! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You want to stop your survey?	¿Desea detener su encuesta?	Details
You want to stop your survey? ¿Desea detener su encuesta? ¿Desea detener su encuesta? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must have at least one question.	Debe tener al menos una pregunta.	Details
You must have at least one question. Debe tener al menos una pregunta. Debe tener al menos una pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission	No tiene permiso	Details
You do not have permission No tiene permiso No tiene permiso You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can add texts or upload images	Puede añadir textos o cargar imágenes	Details
You can add texts or upload images Puede añadir textos o cargar imágenes Puede añadir textos o cargar imágenes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are here!	¡Está aquí!	Details
You are here! ¡Está aquí! ¡Está aquí! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-05-19 09:30:17 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/editorTranslations.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original