| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No CPDB participant found. | No se encuentra el participante en CPDB (base de datos central de participantes). | Details | |
|
No CPDB participant found. No se encuentra el participante en CPDB (base de datos central de participantes).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | No se puede abrir el directorio origen. Posible problema de permisos. | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? No se puede abrir el directorio origen. Posible problema de permisos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save label set | Guardar conjunto de etiquetas | Details | |
| Load label set | Cargar conjunto de etiquetas | Details | |
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | ¿Seguro que quiere borrar este idioma? Esto borrará todo el contenido de este idioma permanentemente. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. ¿Seguro que quiere borrar este idioma? Esto borrará todo el contenido de este idioma permanentemente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Usted no puede borrar el idioma base. Por favor, antes seleccione un idioma distinto como idioma base. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Usted no puede borrar el idioma base. Por favor, antes seleccione un idioma distinto como idioma base.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | Devolver el texto de respuesta relacionado a una pregunta mediante código de pregunta | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code Devolver el texto de respuesta relacionado a una pregunta mediante código de pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid answer option code “%s” | Código de respuesta “%s” no válido. | Details | |
|
Invalid answer option code “%s” Código de respuesta “%s” no válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question code or ID “%s” | Código de respuesta o ID “%s” no válido. | Details | |
|
Invalid question code or ID “%s” Código de respuesta o ID “%s” no válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. | No se ha seleccionado clave de servidor. Si selecciona este plugin por defecto no podrá volver a autenticarse. | Details | |
|
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. No se ha seleccionado clave de servidor. Si selecciona este plugin por defecto no podrá volver a autenticarse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site | URL para que quien responda pueda optar a la lista central de participantes este sitio | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL para que quien responda pueda optar a la lista central de participantes este sitio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some resources could not be copied from the source survey | Algunos recursos no pudieron copiarse desde la encuesta origen | Details | |
|
Some resources could not be copied from the source survey Algunos recursos no pudieron copiarse desde la encuesta origen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question ID | ID de pregunta no válido | Details | |
| Invalid response id. | Identificador de respuesta no válido | Details | |
|
Invalid response id. Identificador de respuesta no válido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. | Por favor, confirme que quiere ser eliminado de la lista central de participantes de este sitio. | Details | |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. Por favor, confirme que quiere ser eliminado de la lista central de participantes de este sitio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as