Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

← 1 … 288 289 290 291 292 … 401 →

Prio	Original string	Translation	—
	Reminder count	Número de recordatorios	Details
Reminder count Número de recordatorios Número de recordatorios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:747 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent?	¿Recordatorio enviado?	Details
Reminder sent? ¿Recordatorio enviado? ¿Recordatorio enviado? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:739 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:232 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:241 application/views/admin/token/tokenform.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent?	¿Invitación enviada?	Details
Invitation sent? ¿Invitación enviada? ¿Invitación enviada? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:731 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:181 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:188 application/views/admin/token/tokenform.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status	Estado del correo electrónico	Details
Email status Estado del correo electrónico Estado del correo electrónico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3070 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:709 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global settings	Utilizar los parámetros de la configuración general	Details
Use global settings Utilizar los parámetros de la configuración general Utilizar los parámetros de la configuración general You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 application/views/admin/token/bounce.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use settings below	Utilizar la configuración indicada abajo	Details
Use settings below Utilizar la configuración indicada abajo Utilizar la configuración indicada abajo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 application/views/admin/token/bounce.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected entries?	¿Seguro que quiere borrar los/as participantes seleccionados/as?	Details
Are you sure you want to delete the selected entries? ¿Seguro que quiere borrar los/as participantes seleccionados/as? ¿Seguro que quiere borrar los/as participantes seleccionados/as? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 10:44:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/token/actions.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected entries	Borrar los/as participantes seleccionados/as	Details
Delete the selected entries Borrar los/as participantes seleccionados/as Borrar los/as participantes seleccionados/as You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 10:45:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/token/actions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.	Por favor, cambie los permiso de la carpeta %s para poder previsualizar temas.	Details
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Por favor, cambie los permiso de la carpeta %s para poder previsualizar temas. Por favor, cambie los permiso de la carpeta %s para poder previsualizar temas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: aesteban References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview:	Vista Previa:	Details
Preview: Vista Previa: Vista Previa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	Subir	Details
Upload Subir Subir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:252 application/views/admin/token/csvupload.php:142 application/views/admin/token/ldapform.php:83 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:64 application/views/themeOptions/advanced.php:25 application/views/themeOptions/options_core.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to reset this file?	¿Está seguro de querer resetear este archivo?	Details
Are you sure you want to reset this file? ¿Está seguro de querer resetear este archivo? ¿Está seguro de querer resetear este archivo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:133 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:172 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other files:	Otros archivos:	Details
Other files: Otros archivos: Otros archivos: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't save changes because the theme directory is not writable.	No puede guardar los cambios porque el directorio de temas no tiene permisos de escritura.	Details
You can't save changes because the theme directory is not writable. No puede guardar los cambios porque el directorio de temas no tiene permisos de escritura. No puede guardar los cambios porque el directorio de temas no tiene permisos de escritura. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: aesteban References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changes cannot be saved to a standard theme.	Los cambios no pueden guardarse en un tema estándar.	Details
Changes cannot be saved to a standard theme. Los cambios no pueden guardarse en un tema estándar. Los cambios no pueden guardarse en un tema estándar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: aesteban References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:53 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 288 289 290 291 292 … 401 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta