LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (5,200) Untranslated (126) Waiting (15) Fuzzy (36) Warnings (0)
1 26 27 28 29 30 359
Prio Original string Translation
Survey URL without alias URL de la encuesta sin alias Details

Survey URL without alias

URL de la encuesta sin alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Permisos de encuesta eliminados. Details

Survey permissions deleted.

Permisos de encuesta eliminados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No survey permissions deleted. No se ha eliminado ningún permiso de encuesta. Details

No survey permissions deleted.

No se ha eliminado ningún permiso de encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No permission to delete survey permissions from user. No hay permiso para eliminar permisos de encuesta del usuario. Details

No permission to delete survey permissions from user.

No hay permiso para eliminar permisos de encuesta del usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Error saving permissions. Acción desconocida. Error al guardar permisos. Details

Unknown action. Error saving permissions.

Acción desconocida. Error al guardar permisos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user group. Error al guardar los permisos del grupo de usuarios. Details

Error saving permissions for user group.

Error al guardar los permisos del grupo de usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user. Error al guardar los permisos del usuario. Details

Error saving permissions for user.

Error al guardar los permisos del usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. Usuario desconocido. Details

Unknown user.

Usuario desconocido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user group. Grupo de usuarios desconocido. Details

Unknown user group.

Grupo de usuarios desconocido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
No users from group could be added. No se han podido añadir usuarios del grupo. Details

No users from group could be added.

No se han podido añadir usuarios del grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added to survey permissions. No se ha podido añadir el usuario a los permisos de la encuesta. Details

User could not be added to survey permissions.

No se ha podido añadir el usuario a los permisos de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL based on survey ID URL de la encuesta basada en el ID de la encuesta Details

Survey URL based on survey ID

URL de la encuesta basada en el ID de la encuesta
You have to log in to edit this translation.
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formatea una fecha según el formato de fecha de la Encuesta para el idioma especificado. Ejemplo: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Formatea una fecha según el formato de fecha de la Encuesta para el idioma especificado. Ejemplo: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Lengua %s no válida para el ID del token: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Lengua %s no válida para el ID del token: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Si el nuevo ID de la encuesta ya está en uso, se asignará uno aleatorio. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Si el nuevo ID de la encuesta ya está en uso, se asignará uno aleatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 26 27 28 29 30 359

Export as