Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	URL description:	Descripción de la URL:	Details
URL description: Descripción de la URL: Descripción de la URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End URL:	URL de salida:	Details
End URL: URL de salida: URL de salida: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9128 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/6f/6fc46339bf859a00f5b609512a37eae0.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	Introducción:	Details
Welcome: Introducción: Introducción: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9106 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/c6/c6be95743ce4c9f9c676b181c8494163.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	Mensaje de bienvenida:	Details
Welcome message: Mensaje de bienvenida: Mensaje de bienvenida: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title:	Título del formulario:	Details
Survey title: Título del formulario: Título del formulario: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 09:55:36 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	Esta encuesta tiene una tabla de participantes asociada. Si borra esta encuesta la tabla de participantes se borrará. Recomendamos exportar o hacer copia de seguridad de estos participantes antes de borrar esta encuesta.	Details
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Esta encuesta tiene una tabla de participantes asociada. Si borra esta encuesta la tabla de participantes se borrará. Recomendamos exportar o hacer copia de seguridad de estos participantes antes de borrar esta encuesta. Esta encuesta tiene una tabla de participantes asociada. Si borra esta encuesta la tabla de participantes se borrará. Recomendamos exportar o hacer copia de seguridad de estos participantes antes de borrar esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	Este formulario está activo y ya tiene una tabla de respuestas. Si elimina este formulario, también borrará dichas respuestas (y archivos). Recomendamos que las exporte antes de borrar el formulario.	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Este formulario está activo y ya tiene una tabla de respuestas. Si elimina este formulario, también borrará dichas respuestas (y archivos). Recomendamos que las exporte antes de borrar el formulario. Este formulario está activo y ya tiene una tabla de respuestas. Si elimina este formulario, también borrará dichas respuestas (y archivos). Recomendamos que las exporte antes de borrar el formulario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 09:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.	Se recomienda que, antes de borrar el formulario, lo exporte completamente desde la página principal de administración.	Details
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Se recomienda que, antes de borrar el formulario, lo exporte completamente desde la página principal de administración. Se recomienda que, antes de borrar el formulario, lo exporte completamente desde la página principal de administración. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 09:56:31 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.	También borrará cualquier recurso/archivo que haya sido subido para este formulario	Details
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. También borrará cualquier recurso/archivo que haya sido subido para este formulario También borrará cualquier recurso/archivo que haya sido subido para este formulario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 09:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.	Este proceso borrará el formulario, junto con todas las secciones, preguntas, respuestas y condiciones relacionadas.	Details
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Este proceso borrará el formulario, junto con todas las secciones, preguntas, respuestas y condiciones relacionadas. Este proceso borrará el formulario, junto con todas las secciones, preguntas, respuestas y condiciones relacionadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 09:56:47 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete this survey	Está a punto de eliminar este formulario	Details
You are about to delete this survey Está a punto de eliminar este formulario Está a punto de eliminar este formulario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 09:56:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey	Eliminar formulario	Details
Delete survey Eliminar formulario Eliminar formulario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 09:56:55 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:33 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant table associated with this survey has been renamed to: %s	La tabla de participantes asociada a esta encuesta se ha renombrado a: %s	Details
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s La tabla de participantes asociada a esta encuesta se ha renombrado a: %s La tabla de participantes asociada a esta encuesta se ha renombrado a: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The responses table has been renamed to: %s	La tabla de respuestas ha sido renombrada a: %s	Details
The responses table has been renamed to: %s La tabla de respuestas ha sido renombrada a: %s La tabla de respuestas ha sido renombrada a: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate survey	Formulario desactivado	Details
Deactivate survey Formulario desactivado Formulario desactivado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL description:

Descripción de la URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End URL:

URL de salida:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9128 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/6f/6fc46339bf859a00f5b609512a37eae0.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome:

Introducción:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9106 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/c6/c6be95743ce4c9f9c676b181c8494163.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message:

Mensaje de bienvenida:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey title:

Título del formulario:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 09:55:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

Esta encuesta tiene una tabla de participantes asociada. Si borra esta encuesta la tabla de participantes se borrará. Recomendamos exportar o hacer copia de seguridad de estos participantes antes de borrar esta encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

Este formulario está activo y ya tiene una tabla de respuestas. Si elimina este formulario, también borrará dichas respuestas (y archivos). Recomendamos que las exporte antes de borrar el formulario.

You have to log in to edit this translation.