LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,207) • Untranslated (120) • Waiting (1) • Fuzzy (36) • Warnings (0)
1 … 179 180 181 182 183 … 358
Prio Original string Translation —
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. Usted ha deshabilitado ComfortUpdate en su archivo de configuración. Details

You disabled ComfortUpdate in your configuration file.

Usted ha deshabilitado ComfortUpdate en su archivo de configuración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Regular update Actualización ordinaria Details

Regular update

Actualización ordinaria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Security update Actualización de seguridad Details

Security update

Actualización de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
stable Estable Details

stable

Estable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
unstable Inestable Details

unstable

Inestable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Update type Tipo de actualización Details

Update type

Tipo de actualización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Branch Rama Details

Branch

Rama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey version Versión de LimeSurvey Details

LimeSurvey version

Versión de LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email: Evitar el control de fecha antes de enviar el correo electrónico: Details

Bypass date control before sending email:

Evitar el control de fecha antes de enviar el correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted participants entries cannot be recovered. Precaución: Las contraseñas borradas no pueden ser recuperadas Details

Warning: Deleted participants entries cannot be recovered.

Precaución: Las contraseñas borradas no pueden ser recuperadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
%s missing attributes %s atributos ausentes Details

%s missing attributes

%s atributos ausentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
%s invalid attributes %s atributos inválidos Details

%s invalid attributes

%s atributos inválidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Rename Renombrar Details

Rename

Renombrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
General settings & texts Configuración general y textos Details

General settings & texts

Configuración general y textos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Import a group Importar una sección Details

Import a group

Importar una sección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 358

Export as