LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,207) • Untranslated (120) • Waiting (1) • Fuzzy (36) • Warnings (0)
1 … 174 175 176 177 178 … 358
Prio Original string Translation —
View users Vista de usuarios Details

View users

Vista de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this label set? ¿Está seguro de que desea borrar este conjunto de etiquetas? Details

Are you sure you want to delete this label set?

¿Está seguro de que desea borrar este conjunto de etiquetas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Export label set Exportar conjunto de etiquetas Details

Export label set

Exportar conjunto de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
View labels Ver etiquetas Details

View labels

Ver etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this box? ¿Está usted seguro de desear borrar esta caja? Details

Are you sure you want to delete this box?

¿Está usted seguro de desear borrar esta caja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-25 10:16:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Nobody Nadie Details

Nobody

Nadie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Everybody Cualquiera Details

Everybody

Cualquiera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Only admin Solamente administrador Details

Only admin

Solamente administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the page where the box should be shown Nombre de la página donde la caja debe ser mostrada Details

Name of the page where the box should be shown

Nombre de la página donde la caja debe ser mostrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Box deleted Caja borrada Details

Box deleted

Caja borrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update box No se pudo actualizar la caja Details

Could not update box

No se pudo actualizar la caja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Box updated Caja actualizada Details

Box updated

Caja actualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create new box No se pudo crear nueva caja Details

Could not create new box

No se pudo crear nueva caja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
New box created Nueva caja creada Details

New box created

Nueva caja creada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Update box Actualizar caja Details

Update box

Actualizar caja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 174 175 176 177 178 … 358

Export as