LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,207) • Untranslated (120) • Waiting (1) • Fuzzy (36) • Warnings (0)
1 … 164 165 166 167 168 … 358
Prio Original string Translation —
If necessary the database will be updated in a final step. Si es necesario se actualizará la base de datos en un paso final. Details

If necessary the database will be updated in a final step.

Si es necesario se actualizará la base de datos en un paso final.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date/time: Fecha/hora de caducidad: Details

Expiration date/time:

Fecha/hora de caducidad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all Expandir todo Details

Expand all

Expandir todo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all Plegar todo Details

Collapse all

Plegar todo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. No se puede eliminar una pregunta si el formulario está activo. Details

You can't delete a question if the survey is active.

No se puede eliminar una pregunta si el formulario está activo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! ¡Vista desconocida! Details

Unknown view!

¡Vista desconocida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
No group found! ¡Grupo no encontrado! Details

No group found!

¡Grupo no encontrado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Theme %s does not exist. El tema %s no existe. Details

Theme %s does not exist.

El tema %s no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminders Enviar recordatorios Details

Send reminders

Enviar recordatorios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations Enviar invitaciones Details

Send invitations

Enviar invitaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
You can add your custom themes in upload/admintheme Usted puede añadir temas personalizados en upload/admintheme Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

Usted puede añadir temas personalizados en upload/admintheme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. No se puede eliminar el idioma predeterminado. Details

You can't remove the default language.

No se puede eliminar el idioma predeterminado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Ancho relativo de la etiqueta Details

Relative width of the labels

Ancho relativo de la etiqueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant database Base de datos central de participantes Details

Central participant database

Base de datos central de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey Activar formulario Details

Activate survey

Activar formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 358

Export as