LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,207) • Untranslated (120) • Waiting (1) • Fuzzy (36) • Warnings (0)
1 … 162 163 164 165 166 … 358
Prio Original string Translation —
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Esto exportará el archivo de formulario (.lsa) para todos los formularios activos seleccionados. Se proporcionará un único archivo zip. Details

This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

Esto exportará el archivo de formulario (.lsa) para todos los formularios activos seleccionados. Se proporcionará un único archivo zip.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Download archive Descargar archivo Details

Download archive

Descargar archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Export as... Exportar como... Details

Export as...

Exportar como...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: Hay un error en la instalación local de LimeSurvey. Vea: Details

You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:

Hay un error en la instalación local de LimeSurvey. Vea:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title Título del formulario Details

Survey title

Título del formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey structure Exportar estructura de formulario Details

Export survey structure

Exportar estructura de formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey archive Exportar archivo de formulario Details

Export survey archive

Exportar archivo de formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Not active. No activa. Details

Not active.

No activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Delete surveys Borrar formularios/encuestas Details

Delete surveys

Borrar formularios/encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 10:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Simple Simple Details

Simple

Simple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Popup Popup Details

Popup

Popup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
SMTP encryption: Cifrado SMTP: Details

SMTP encryption:

Cifrado SMTP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Both Ambos Details

Both

Ambos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Question text Texto de la pregunta Details

Question text

Texto de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Graph labels: Etiquetas de los gráficos: Details

Graph labels:

Etiquetas de los gráficos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 358

Export as