LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,542) Untranslated (165) Waiting (17) Fuzzy (73) Warnings (17)
1 82 83 84 85 86 387
Prio Original string Translation
Mandatory during registration? ¿Obligatorio durante el registro? Details

Mandatory during registration?

¿Obligatorio durante el registro?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Off (unsafe) Apagado (inseguro) Details

Off (unsafe)

Apagado (inseguro)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error importing folder: %s Error al importar la carpeta: %s Details

Error importing folder: %s

Error al importar la carpeta: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error details: Detalles del error: Details

Error details:

Detalles del error:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2FA enabled 2FA habilitada Details

2FA enabled

2FA habilitada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error has happened, and the key could not be deleted. Se produjo un error y la clave no se pudo eliminar. Details

An error has happened, and the key could not be deleted.

Se produjo un error y la clave no se pudo eliminar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot modify your own permissions. No puede modificar sus propios permisos. Details

You cannot modify your own permissions.

No puede modificar sus propios permisos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Email address Participante - correo electrónico Details

Participant - Email address

Participante - correo electrónico
You have to log in to edit this translation.
Participant - Access code Participante - Código de acceso Details

Participant - Access code

Participante - Código de acceso
You have to log in to edit this translation.
Survey administrator - Email address Administrador de la encuesta - Dirección de correo electrónico Details

Survey administrator - Email address

Administrador de la encuesta - Dirección de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.
Survey administrator - Name Administrador de la encuesta - Nombre Details

Survey administrator - Name

Administrador de la encuesta - Nombre
You have to log in to edit this translation.
Participant - Last name Participante - Apellido Details

Participant - Last name

Participante - Apellido
You have to log in to edit this translation.
Participant - First name Participante - Nombre Details

Participant - First name

Participante - Nombre
You have to log in to edit this translation.
Participant - Opt-in URL Participante - URL de suscripción Details

Participant - Opt-in URL

Participante - URL de suscripción
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-out URL Participante - URL de exclusión voluntaria Details

Participant - Opt-out URL

Participante - URL de exclusión voluntaria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 82 83 84 85 86 387

Export as