| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| None | Ninguna | Details | |
| Your responses were successfully saved. | Sus respuestas furon guardadas con éxito. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Sus respuestas furon guardadas con éxito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Lo sentimos, pero no tiene permisos para acceder esta encuesta. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Lo sentimos, pero no tiene permisos para acceder esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | Si tiene alguna duda, comuníquese con %s: | Details | |
|
For further information please contact %s: Si tiene alguna duda, comuníquese con %s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Esta es una encuesta controlada. Se requiere un código de acceso válido para participar. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Esta es una encuesta controlada. Se requiere un código de acceso válido para participar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Recuperar encuesta no terminada | Details | |
| You did not provide a password. | No ingresó la contraseña | Details | |
|
You did not provide a password. No ingresó la contraseña
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | No ingresó el Nombre | Details | |
| You have already completed this survey. | Ya ha completado este cuestionario. | Details | |
|
You have already completed this survey. Ya ha completado este cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Esta encuesta actualmente NO está activa. | Details | |
|
This survey is not yet started. Esta encuesta actualmente NO está activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Ver estadisticas | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Al parecer ya ha contestado la encuesta previamente. Estamos reiniciando la sesión para que pueda volver a empezar desde el principio. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Al parecer ya ha contestado la encuesta previamente. Estamos reiniciando la sesión para que pueda volver a empezar desde el principio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | La sesión previa debe ser finalizada. | Details | |
|
Previous session is set to be finished. La sesión previa debe ser finalizada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | El código de acceso que proporcionó no coincide con el de su sesión. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. El código de acceso que proporcionó no coincide con el de su sesión.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | El usuario no se encontró. | Details | |
Export as