Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.	Una o más preguntas no fueron contestadas de forma válida. Usted no puede proceder hasta que dichas respuestas sean válidas.	Details
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Una o más preguntas no fueron contestadas de forma válida. Usted no puede proceder hasta que dichas respuestas sean válidas. Una o más preguntas no fueron contestadas de forma válida. Usted no puede proceder hasta que dichas respuestas sean válidas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1521 application/helpers/qanda_helper.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.	Una o más preguntas obligatorias no se han contestado. No podrá proseguir hasta que no las haya completado.	Details
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Una o más preguntas obligatorias no se han contestado. No podrá proseguir hasta que no las haya completado. Una o más preguntas obligatorias no se han contestado. No podrá proseguir hasta que no las haya completado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1513 application/helpers/qanda_helper.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.	No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta.	Details
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta. No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.	No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta.	Details
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Warning: Too many tags in translation. Found: <Enviar> No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta. No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-19 07:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your answers	Enviar sus respuestas.	Details
Submit your answers Enviar sus respuestas. Enviar sus respuestas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1859 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it	Este grupo no contiene preguntas. Debe añadir preguntas a este grupo antes de poder obtener una vista previa	Details
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it Este grupo no contiene preguntas. Debe añadir preguntas a este grupo antes de poder obtener una vista previa Este grupo no contiene preguntas. Debe añadir preguntas a este grupo antes de poder obtener una vista previa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1829 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid group number for this survey:	número de grupo inválido para esta encuesta:	Details
Invalid group number for this survey: número de grupo inválido para esta encuesta: número de grupo inválido para esta encuesta: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the statistics for this survey.	Ver estadísticas de esta encuesta.	Details
View the statistics for this survey. Ver estadísticas de esta encuesta. Ver estadísticas de esta encuesta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1323 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:232 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print your answers.	Imprimir respuestas.	Details
Print your answers. Imprimir respuestas. Imprimir respuestas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1315 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:192 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been recorded.	Sus respuestas han sido guardadas.	Details
Your survey responses have been recorded. Sus respuestas han sido guardadas. Sus respuestas han sido guardadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:128 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	Gracias	Details
Thank you! Gracias Gracias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Did Not Save	No se guardó	Details
Did Not Save No se guardó No se guardó You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:742 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	Por favor, use los botones de navegación de la pagina o el índice. Parece que se ha intentado utilizar el botón atrás del navegador para volver a presentar una página.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Por favor, use los botones de navegación de la pagina o el índice. Parece que se ha intentado utilizar el botón atrás del navegador para volver a presentar una página. Por favor, use los botones de navegación de la pagina o el índice. Parece que se ha intentado utilizar el botón atrás del navegador para volver a presentar una página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: oleggorfinkel References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:898 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add questions	Debe agregar preguntas	Details
You need to add questions Debe agregar preguntas Debe agregar preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add question groups	Debe agregar grupos de preguntas	Details
You need to add question groups Debe agregar grupos de preguntas Debe agregar grupos de preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.

Una o más preguntas no fueron contestadas de forma válida. Usted no puede proceder hasta que dichas respuestas sean válidas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1521 application/helpers/qanda_helper.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

Una o más preguntas obligatorias no se han contestado. No podrá proseguir hasta que no las haya completado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1513 application/helpers/qanda_helper.php:324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1860

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

Warning: Too many tags in translation. Found: <Enviar>

No hay más preguntas. Por favor, presione el botón de <Enviar> para finalizar la encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-19 07:22:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1860

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit your answers

Enviar sus respuestas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1859

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it

Este grupo no contiene preguntas. Debe añadir preguntas a este grupo antes de poder obtener una vista previa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1829

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid group number for this survey:

número de grupo inválido para esta encuesta:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1823

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View the statistics for this survey.

Ver estadísticas de esta encuesta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1323 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:232 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Print your answers.

Imprimir respuestas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1315 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:192 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been recorded.

Sus respuestas han sido guardadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:128 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you!

Gracias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Did Not Save

No se guardó

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:742

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Por favor, use los botones de navegación de la pagina o el índice. Parece que se ha intentado utilizar el botón atrás del navegador para volver a presentar una página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: oleggorfinkel

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:898

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You need to add questions

Debe agregar preguntas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You need to add question groups

Debe agregar grupos de preguntas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta