Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	CSV field names	Nombres de campos CSV	Details
CSV field names Nombres de campos CSV Nombres de campos CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only one CSV attribute is mapped with central attribute.	Sólo un atributo CSV se hace corresponder con el atributo central	Details
Only one CSV attribute is mapped with central attribute. Sólo un atributo CSV se hace corresponder con el atributo central Sólo un atributo CSV se hace corresponder con el atributo central You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:876 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to pair this field with an existing attribute.	Tienes que emparejar este campo con un atributo existente.	Details
You have to pair this field with an existing attribute. Tienes que emparejar este campo con un atributo existente. Tienes que emparejar este campo con un atributo existente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:875 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload summary	Subir resumen	Details
Upload summary Subir resumen Subir resumen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:874 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary	Sumario	Details
Summary Sumario Sumario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:873 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute management	Gestión de atributos	Details
Attribute management Gestión de atributos Gestión de atributos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute type	Tipo de atributo	Details
Attribute type Tipo de atributo Tipo de atributo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group by Group	Grupo por Grupo	Details
Group by Group Grupo por Grupo Grupo por Grupo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only previous pages answers are available	Sólo están disponibles las páginas de respuestas anteriores	Details
Only previous pages answers are available Sólo están disponibles las páginas de respuestas anteriores Sólo están disponibles las páginas de respuestas anteriores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All in one	Todos en Uno	Details
All in one Todos en Uno Todos en Uno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some questions have been disabled	Algunas de las preguntas han sido deshabilitadas	Details
Some questions have been disabled Algunas de las preguntas han sido deshabilitadas Algunas de las preguntas han sido deshabilitadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard fields	Campos básicos	Details
Standard fields Campos básicos Campos básicos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: oleggorfinkel References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No replacement variable available for this field	No hay variable de reemplazo disponible para este campo	Details
No replacement variable available for this field No hay variable de reemplazo disponible para este campo No hay variable de reemplazo disponible para este campo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace	Reemplazar	Details
Replace Reemplazar Reemplazar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:70 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.	Introduzca una etiqueta por línea . Puede proporcionar un código mediante la separación de código y texto de la etiqueta con una Semikolon o pestaña. Para las encuestas multilingües se agrega la traducción ( s ) en la misma línea separada con un Semikolon o pestaña.	Details
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Introduzca una etiqueta por línea . Puede proporcionar un código mediante la separación de código y texto de la etiqueta con una Semikolon o pestaña. Para las encuestas multilingües se agrega la traducción ( s ) en la misma línea separada con un Semikolon o pestaña. Introduzca una etiqueta por línea . Puede proporcionar un código mediante la separación de código y texto de la etiqueta con una Semikolon o pestaña. Para las encuestas multilingües se agrega la traducción ( s ) en la misma línea separada con un Semikolon o pestaña. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:56:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: oleggorfinkel References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

CSV field names

Nombres de campos CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only one CSV attribute is mapped with central attribute.

Sólo un atributo CSV se hace corresponder con el atributo central

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:876

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have to pair this field with an existing attribute.

Tienes que emparejar este campo con un atributo existente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:875

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload summary

Subir resumen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:874

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Summary

Sumario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:873 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attribute management

Gestión de atributos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oleggorfinkel

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attribute type

Tipo de atributo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:90

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group by Group

Grupo por Grupo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:32 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only previous pages answers are available

Sólo están disponibles las páginas de respuestas anteriores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oleggorfinkel

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All in one

Todos en Uno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:33 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:76

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some questions have been disabled

Algunas de las preguntas han sido deshabilitadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oleggorfinkel

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Standard fields

Campos básicos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: oleggorfinkel

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No replacement variable available for this field

No hay variable de reemplazo disponible para este campo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace

Reemplazar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:55:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:70 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.

Introduzca una etiqueta por línea . Puede proporcionar un código mediante la separación de código y texto de la etiqueta con una Semikolon o pestaña. Para las encuestas multilingües se agrega la traducción ( s ) en la misma línea separada con un Semikolon o pestaña.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:56:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: oleggorfinkel

References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta